Viikonlopun saldo

Takana on mukana viikonloppu, sillä meillä kyläili eilen eräs ystävä matkatessaan halki Euroopan. Tänään taas on aurinko paistanut ihanasti ja kävin tyttöjen kanssa kävelemässä kirpparikierroksen. Sieltä tulikin vähän isompia tuomisia, sillä löysimme vanhan kirjapainon kirjasinlokerikon (4 euroa), joka luonnollisesti kaipaa vähän puhdistusta ja tuunausta, mutta jatkossa siihen uppoaa melkoinen määrä lasten pikkutavaroita. Toiselta kirppispöydältä löytyi vielä pienempi lokerikko, johon yksi neiti jo järjesteli aarteitaan. Maljakkokokoelmakin karttui jälleen, tällä kertaa myös erikoisella mustavalkoisella yksilöllä.

Abbiamo passato un fine settimana molto bello perché un'amica è passata a trovarci ieri mentre attraversava l'Europa in macchina. Oggi la giornata è stata molto bella e ho fatto una passeggiata con le bimbe al mercatino delle pulci. Questa volta abbiamo portato a casa una cosa piuttosto grande perché abbiamo trovato una vecchia casella da tipografo a 4 euro. Dopo una bella pulizia ci entreranno tantissimi giocattolini o altri oggetti piccoli delle bimbe. Inoltre abbiamo trovato una casella piccola che è già stata presa in uso. Anche la mia collezione di vasi vintage è cresciuta, questa volta anche con uno un po' diverso in bianco e nero.

The weekend has been really nice since a friend stopped by yesterday while traveling through Europe. Today the sun has been shining the whole day and I have been to the flea market with the girls. This time we took home something quite big since we found this old wooden typesetter case (4 euros). It needs to be cleaned well but in the future it will be full of the children's small toys and stuff. We also found a smaller case that's already in use. My vintage vase collection also got some new vases, this time also a quite different one in black and white.

Royal Porzellan KPM / Edelstein / Royal Porzellan KPM

Kivaa kuvastosta -haaste

SarP hienosta Materian taju -blogista haastoi minutkin mukaan suosittuun Ikea-haasteeseen.
Sisusta siis -blogin Enneltä lähtöisin oleva haaste menee näin:

• Valitse kolme tuotetta, jotka haluaisit Ikean 2012-13 kuvastosta.
• Valitse yksi tuote, josta luulet tulevan The hitti.
• Jaa haaste kolmelle blogille eteenpäin.

Koska pääsemme ilmeisesti lähiaikoina muuttamaan kalustamattomaan asuntoon täällä Saksassa, tiedossa on varmasti jokunen reissu Ikeaankin, vaikka teen sieltä yleensä hankintoja aika valikoiden. Paperikuvastoa meillä ei täällä ole, mutta selailin kuvastoa netissä ja löysin tällaisia kivoja tuotteita, jotka sopisivat uuteen kotiin:

1. Aina-pellaverhot, sillä uusia verhoja tarvitaan varmasti.
2. Linblomma-pussilakanasetti, sekin pellavaa - pellavalakanoitahan ei voi olla liikaa.
3. Ikea PS 2012 -apupöytä on kätevä nostaa mihin tahansa lisälaskutilaksi ja siinä on kiva hylly lehdille tms.
4. Hittituotteeksi bongasin Hektar-kattovalaisimen, joka voisi sopia meilläkin johonkin huoneeseen.

Lisäksi kollaasiin pääsi vielä Kivik-vuodesohva, jolle meillä voisi olla hyvinkin tarvetta, jos saamme joskus useampiakin yövieraita. Sohva on kuitenkin jo sen verran iso hankinta, että se täytyy käydä koeistumassa ja miettiä asiaa vähän pidempään.

Haaste voisi lähteä nyt vaikka seuraaville bloggaajille:

A bit functionalin Mindelle,
At home with Sofian Sofialle
Mustalla -blogin Putille

Osallistukaa, jos jaksatte ja ehditte :)

kuvat / immagini / pictures Ikea.com

La simpatica SarP dal blog Materian taju mi ha invitato a scegliere tre prodotti che vorrei dal nuovo catalogo di Ikea e un prodotto che diventerà un successo. Alla fine ho scelto anche quattro prodotti ma comprare un divano nuovo è un acquiesto già grande e bisogna rifletterci bene. Comunque un prodotto che avrà di sicuro tanto successo è la lampada Hektar. Potrebbe anche stare bene in qualche stanza della nostra prossima casa qui in Germania.

SarP from the beautiful blog Materian taju asked me to partecipate in a blog challange in which you have to choose three Ikea products you would like to have from the new catalogue. I even chose four products but the couch is not a thing you can just go and buy. You have to try to sit on it, see the bed mechanisms and so on. I also had to choose one product that I think will be a success and I chose the Hectar lamp. It could also fit in our next home here in Germany.

Sävy sävyyn

Löysin paikallisesta Etsystä eli DaWandasta hauskan Peas-nimisen printin, jonka tekijä on upeaa Philuko-blogia kirjoittava Julia. Printissä oli kuvan perusteella niin samat sävyt kuin Tikaun oranssiraidallisessa matossa, että päätin ottaa riskin ja tilata kuvan tulevaan lastenhuoneeseen. Yllätyin todella iloisesti, sillä pisteiden oranssin sävy on täsmälleen sama kuin matossa :) Noottia vain Saksan postilaitokselle, sillä printin yksi kulma on hieman taittunut kuoressa olleista varoituksista huolimatta. Onneksi kohta jää kuitenkin suurimmaksi osin kehyksen alle. Löydättekö muuten pinkin pisteen oranssien seasta?

Ho trovato su "Etsy locale", cioè DaWanda una stampa artistica molto simpatica che si chiama Peas. È fatta da Julia che scrive un blog molto bello di nome Philuko. Siccome i colori sembravano uguali a quelli del tappeto di Tikau ho deciso di ordinare la stampa per la cameretta dei bambini e, in effetti, quando la lettera è arrivata e l'ho aperta, ho visto che la sfumatura di arancione era proprio la stessa! Devo però criticare un po' le poste tedesche perché un angolo della stampa è un po' piegato anche se sulla busta c'era scritto "non piegare". Meno male che quella zona resterà quasi completamente coperta quando la stampa sarà incorniciata. Riuscite a trovare la pallina rosa tra quelle arancioni?

I found on the "local Etsy", DaWanda, an nice art print called Peas. It's made by Julia who writes a beautiful blog, Philuko. Since the colours of the print seemed very similar to the colours of the Tikau carpet, i decided to order it to the future children's room. I was pleasantly surprised when I opened the package and and saw that the orange colour really is the same. I'm just not too happy with the German post since one corner of the print is a little bit folded even though there was a warning on the envelope. Lucky enough that area will mostly be covered by the frame. Can you find the pink dot among the orange ones?