Tyttöjen huoneissa

(FI) Kurkataan pitkästä aikaa parin kuvan verran meidän tyttöjen huoneisiin. Siistit huoneet ovat sen verran harvinaista herkkua, etten kyseisissä tiloissa kovin usein viitsi kameran kanssa heilua ;) Kummankaan huoneen sisustuksessa ei ole tapahtunut sen kummempaa, sillä tilan muoto ja kalusteet eivät oikeastaan juuri edes salli järjestyksen muuttamista. Esikoisen sängynpeite on tehty Ikean peruspellavakankaasta ja sopii minusta kivasti huoneen muihin tekstiileihin. Kuopuksen huoneen naulakossa roikkuu ihan paikallista designia, koulun kautta tilattu kierrätyspurjekankaasta tehty Canvasco-laukku, johon tytär itse valitsi värit. Äiti olisi ehkä käytännöllisenä vaihtanut laukun ja kuvion värit keskenään... Ensi viikolla blogissa on hiljaista, sillä lähden jo huomenna kohti Milanoa ja huonekalumessuja. Instagramia sen sijaan kannattaa seurata, jos haluaa nähdä designmaailman uusia tuulia. Mukavaa viikonloppua ja muistakaahan osallistua edellisen postauksen arvontaan!

(IT) Oggi guardiamo dopo un po' tempo nelle stanze delle mie figlie. È così raro averle messe proprio bene in ordine che non ho molta voglia di entrarci spesso con la macchina fotografica ;) L'arredamento non è cambiato molto perché la forma delle stanze e i mobili che hanno non permettono molta variazione. Il copriletto della primogenita è fatto da un tessuto di lino di Ikea e si abbina piuttosto bene con gli altri tessuti già esistenti. Nell'appendiabiti della secondogenita c'è appeso un po' di design locale, cioè una borsa Canvasco che è stata ordinata tramite la scuola e a cui mia figlia ha potuto scegliere i colori. Io sarei sicuramente stata più pratica e avrei invertito i colori della borsa e della decorazione... La settimana prossima qui sul blog non succederà niente perché parto già domani per Milano e il Salone del Mobile. Conviene invece seguire il mio Instagram per vedere le novità del mondo del design. Buon fine settimana e ricordatevi di partecipare al concorso del post precedente!

(EN) Today I'm showing you a couple of pictures of my daughters' rooms, a thing that doesn't happen too often. It's so rare to have them really tidy that I don't enter these rooms often with my camera ;) Nothing much has happened in the interiors, the shape of the space and the furniture they have don't really allow any variation. The bedspread in my older daughter's room is made of Ikea linen fabric and it looks quite nice with the other textiles she already had in her room. In the coatrack of the little sister's room there's some local design, a Canvasco bag that was ordered through the school and to which my daughter has chosen the colours. I would probably have been more practical and changed the colours of the bag and the decoration... Next week the blog will be quiet because I'm heading to Milano and the Furniture Fair already tomorrow. If you want to see some novelties of the design world you should follow my Instagram instead. Have a nice weekend and don't forget to enter the giveaway in my previous post!

1kertaa2 giveaway

(FI) 1kertaa2 on Marika Lehden ja Piia Kalliomäen yhteistyönä syntynyt sisustusneulemallisto, joka suunnitellaan ja valmistellaan Suomessa. Tuotteet ovat puhdasta, ihoa vasten ihanan pehmeää merinovillaa. Malliston kuviot ovat yksinkertaisen graafisia ja värit pelkistettyjä. Kuosit on suunniteltu kestämään aikaa, ja niitä voi yhdistellä helposti keskenään tai muihin jo kodista löytyviin tekstiileihin. Näissä kuvissa esimerkiksi yhdistin 1kertaa2-tuotteisiin valkoisen ja harmahtavan beigen pellavtyynyn.

Minulla on ilo ryhtyä tekemään yhteistyötä malliston takana olevien taitavien naisten kanssa, sillä toimin jatkossa 1kertaa2-merkin agenttina Saksassa ja Italiassa. Sen kunniaksi päätimme arpoa blogin lukijoiden kesken yhden vapaavalintaisen 1kertaa2-tyynynpäällisen. Huomasin lisäksi, että blogi täyttää tänään kokonaista neljä vuotta, joten syytä juhlaan on enemmänkin!

Voit osallistua arvontaan seuraavasti: Seuraa 1kertaa2:ta joko Facebookissa tai Instagramissa ja jätä tähän alle kommentti, minkä ihanista tyynynpäällisistä valitset, jos onnetar suosii juuri sinua. Arvonta käynnistyy samoin säännöin myös blogin Facebook-sivulla ja Instagramissa. Voit tutustua saatavilla oleviin malleihin täällä. Osallistumisaika päättyy sunnuntaina  17.4.2016. Arvonta on voimassa kaikissa EU-maissa.

(IT) 1kertaa2 (1per2) è una collezione di prodotti per la casa in maglia di lana, nata dalla collaborazione tra Marika Lehti e Piia Kalliomäki, ed è progettata e prodotta in Finlandia. I prodotti sono realizzati in pura lana merino, morbidissima al tatto. I motivi sono semplici e grafici e lo schema di colori è piuttosto minimalistico. Le fantasie non seguono trend ma resistono nel tempo e sono facilmente abbinabili. In queste foto per esempio ho usato due cuscini in lino tra i cuscini 1kertaa2.

Ora ho il piacere di annunciarvi una mia collaborazione con queste due signore: inizio a rappresentare il marchio in Italia e in Germania. Per iniziare bene abbiamo deciso di organizzare un concorso in cui si può vincere un copricuscino della linea 1kertaa2. Inoltre mi sono accorta che il blog compie proprio oggi quattro anni quindi c'è ancora di più motivo per festeggiare un po!

Come partecipare al concorso: Segui 1kertaa2 su Facebook oppure su Instagram e lascia qui sotto un commento in cui dici qual'è il copricuscino che ti piace di più. Il concorso sarà aperto anche su Facebook e su Instagram dell'Ex minimalista. Qui puoi vedere tutti i prodotti 1kertaa2 disponibili in questo momento. Puoi partecipare al concorso fino a domenica 17.4.2016. Il concorso è valido in tutti i paesi europei.

(EN) 1kertaa2 (1by2) is a collection of knitted interior decoration products that was born as a result of collaboration between Marika Lehti and Piia Kalliomäki. All the products are design and made in Finland and the material is pure soft merino wool. The patterns are simple and graphic and the colour scheme is quite minimalistic. These knits don't follow trends but are a timeless yet modern alternative and easy to combine with the rest of the interior. For these pictures for example I mixed the 1kertaa2 products with a couple of linen cushions.

I'm really pleased to tell you that I'm starting a collaboration with the talented ladies behind this collection since I'm starting to work as their agent in Italy and Germany. We decided to organize also a blog giveaway for the occasion so one lucky reader can win a 1kertaa2 cushion cover. I also just noticed the blog is exactly four years old today so there's even more reason for some celebration.

You can enter the giveaway by following 1kertaa2 on Facebook or on Instagram and by leaving a comment to this post and telling which cushion cover is your favourite. The giveaway is open also on Ex-minimalist's Facebook and Instagram. You can see the current 1kertaa2 product selection here. The giveaway ends on Sunday 17th April 2016 and it's valid in all European countries.

Yhteistyössä 1kertaa2

Artekin uusi myymälä

(FI) Pääsiäislomalla kävin Joannan kanssa katsastamassa Artekin uuden myymälän Helsingissä. Keskuskadulla Stockmannin takana sijaitseva myymälä levittäytyy kahteen kerrokseen, ja esillä on Artekin lisäksi Vitraa sekä muita valikoituja tuotteita. Tilat on remontoitu upeasti, esimerkiksi portaikon reunuksen aaltoileva profiili on hieno yksityiskohta. Unelmien designklassikoiden ohella myymälä tarjoaa kävijälle hauskoja ideoita ja inspiraatiota. Itselleni ei ainakaan olisi tullut mieleen käyttää Utensiloa kukkamaljakkona, mutta hyvin näyttää toimivan. Katseltavaa on niin paljon, että myymälävierailuun kannattaa varata ihan reilusti aikaa. Suosittelen pistäytymään, jollette ole vielä käyneet tutustumassa uusiin tiloihin!

(IT) Durante le vacanze di pasqua sono andata con Joanna a vedere il nuovo flagship store di Artek a Helsinki. Il negozio è situato in Keskuskatu dietro Stockmann e su due livelli si trovano, oltre ai prodotti di Artek e Vitra, anche altri prodotti selezionati. Lo spazio è stato ristrutturato con cura, per esempio il profilo ondulante della scala è un bel dettaglio. Il negozio non offre ai clienti solo design ma anche tante idee e ispirazione. Io non ci avrei mai pensato di usare l'Utensilo come vaso per fiori ma sembra funzionare benissimo. Ci sono tante cose da vedere che meglio non avere fretta quando si visita il negozio. Consiglio di andarci se non l'avete ancora visto!

(EN) During the Easter holidays I went with Joanna to check out the new Artek Flagship Store in Helsinki. The store, spread out over two levels, is situated in Keskuskatu behind Stockmann and sells besides Artek and Vitra products also a selection of items by other brands. The space has been renovated with care, for example the wavy profile of the staircase is a beautiful detail. The store offers the clients dreamy design classics but also loads of ideas and inspiration. I would never have thought of using the Vitra Utensilo as a flower vase but it seems fit for the job. There are so many things to see that one really must allow some time for the visit. I warmly recommend to stop by if you still haven't seen the place!