the ex-minimalist: 5 IMM Trends

06 February 2018

5 IMM Trends

(FI) Kölnin IMM-messureissustani tuli vähän tynkä myrskyn ja seisautetun junaliikenteen vuoksi, mutta ehdin sentään kiertää keskeisimmät designhallit ja nähdä suurimman osan suosikkibrandeistani. Keräsin tähän postaukseen muutamia messuilla näkyneitä trendejä. Ensimmäinen niistä on pallon muotoiset valaisimet, erityisesti ryhmänä. Variaatioita oli erilaisia, ja klassisen kaunis pyöreä muoto toimii aina.

(IT) La mia permanenza alla fiera IMM a Colonia è stata molto più breve del previsto, grazie alla tempesta che ha fermato tutto il traffico sulle ferrovie. Sono comunque riuscita a girare i padiglioni principali di design e a visitare la maggior parte degli stand dei miei marchi preferiti. Ho raccolto qui alcuni trend che ho notato alla fiera. La prima è quella della lampade a forma di palla, specialmente in gruppo. Le variazioni erano tante e la bella forma classica funziona sempre.

(EN) My trip to the IMM fair in Cologne was much shorter than I had planned, thanks to the storm that made all the train traffic halt. Still I managed to visit the main design halls and to visit almost all my favourite brands. Here I collected some trends I noticed at the fair. The first one is globe shaped lamps, especially in a bigger group. There were lots of different versions and the beautiful, classic shape always looks great.

Pulpo

&Tradition

Design House Stockholm

(FI) Design House Stockholmin osasto toimii hyvänä aasinsiltana seuraavaan trendiin eli nahkaisiin tuoleihin. Erityisen komeita olivat nahkaverhoillut nojatuoli-rahi-yhdistelmät, jotka muuttuvat käytön myötä yhä pehmeämmiksi ja kutsuvammiksi.

(IT) Lo stand di Design House Stockholm ci porta al secondo trend, cioè alle sedie in pelle. Specialmente le poltrone con un pouf coordinato erano proprio belle e nell'uso diventeranno sempre più morbide ed invitanti.

(EN) The Design House Stockholm stand brings us to the second trend, leather upholstery in chairs. Especially the lounge chairs with a stool looked pretty cool and with use they will only get softer and more inviting.

Mater

Indera

Walter Knoll

Poltrona Frau

Cassina

(FI) Kolmanneksi poimin pyöreät ruokapöydät, joissa oli usealla osastolla pyörivä keskusta. Tyylikkäin materiaali oli ruskea marmori, jota voi raikastaa mustalla, valkoisella ja kirkkaalla teräksellä tai hopealla.

(IT) La mia terza scelta sono i tavoli da pranzo rotondi, spesso anche con il centro girevole. Il materiale più chic è il marmo marrone che diventa più fresco con una piccola aggiunta di bianco, nero e acciaio o argento.

(EN) My third choice are round dining tables, often with a rotating centerpiece. The most chic material is brown marble that becomes more fresh looking combined with some black, white and stainless steel or silver.

Gallotti & Radice

Caption

Maxalto

Serax

&Tradition

(FI) Lopuksi listalleni pääsevät vielä pehmeys ja luonnonläheisyys, jotka antavat sisustukseen tietynlaista miellyttävää rentoutta. Nämä trendit näkyvät niin muodoissa, materiaaleissa kuin väreissä. Samettiset ja nahkaiset verhoilut ovat eläväisen näköisiä, samoin yksiväriset matot heijastelevat valoa niin, ettei pinta näytä yksitoikkoisen tasaiselta. Kalusteessa näkyy pintaa sipaiseen käden jälki, mutta se kuuluu asiaan. Epätäydellinen on juuri nyt täydellistä, ja erilaiset luonnosta poimitut murretut sävyt saavat värittää koko kodin.

(IT) Infine ho aggiunto alla mia lista la morbidezza e il richiamo della natura che donano una certa rilassatezza all'ambiente. Questi trend si notano sia nelle forme, nei materiali sia nei colori. I rivestimenti in velluto e in pelle hanno delle superfici vivaci e anche i tappeti in tinta unita riflettono la luce in modo che il risultato non sia monotono. Il mobile mostra il segno della mano che l'ha sfiorato ma è giusto. L'imperfetto è in questo momento perfetto e le morbide sfumature prese in prestito dalla natura possono colorare tutta la casa.

(EN) The last things on my list are softness and closeness to nature. These two things give the interior a certain pleasant easiness. You can see these trends in the shapes, materials and colours. Leather and velvet upholsteries have a certain liveliness to them and also the monochrome carpets reflect light in a way that they do not result even a bit boring. The surface of the furniture shows the sign of the hand that just touched it but it doesn't matter. Imperfect is just perfect at the moment and the broken tones found in nature can colour the whole home.