New Home in the Making

(FI) Bloggaajaporukkamme jatkaa tänäkin vuonna kuukausittaisilla teemapostauksilla. Tammikuussa ihanan visuaalisen Coffee Table Diary -blogin Giselda kyselee meiltä sisustushaaveistamme:

"Haaveillaanko hetki? Uusi vuosi saa useimmilla meistä sisustushaaveet nousemaan pintaan. Haaveissa voi olla sisustaa uusi koti, parempi järjestys säilyratkaisujen päivityksellä, pintojen raikastus, tai vaikka tuoda uutta väriä sisustukseen. Toki myös ihanilla uusilla kalusteilla, valaisimilla, tekstiileillä ja sisustusesineillä - tai olemassa olevien kierrättämisellä, saa kodin ilmettä tehokkaasti päivitettyä. Mikä parasta, haaveilla voi isostikin, vaikka itse toteutus etenisi omalla tahdillaan! Millaisia sisustushaaveita sinulla on vuodelle 2018?"

Minun ainoa sisustushaaveeni on päästä sisustamaan tänä vuonna uutta kotiamme. Haaveilen siitä, että saamme talon remontoitua valmiiksi ja meillä on uusi toimiva keittiö kaasuliedellä, kylpyhuoneet, joissa on riittävästi säilytystilaa purkeille ja puteleille, ja ympärillä pintamateriaaleja, joiden kanssa on hyvä elää. Ylipäänsä haaveilen siis siitä, että saamme vihdoin taas kodin, jonka ratkaisuihin voimme itse vaikuttaa. 

Uusi kotimme on kaupunkirivitalo eli omakotitalo, joka on toiselta sivulta kiinni naapuritalossa ja toiselta autotallirakennuksessa. Meillä on siis yhdet varsinaiset seinänaapurit. Talo on rakennettu vuonna 1951 ja remonttia on tehty viimeksi joskus 70-luvulla. Ainoastaan ikkunat on uusittu hiljattain lämpölasillisiksi. (Alkuperäiset olivat kyllä paljon kauniimmat pikkuruutuiset ikkunat, sellaiset olisi kiva vaihtaa jossakin vaiheessa jatkossa takaisin.) Joudumme valitettavasti uusimaan pintojen lisäksi koko talotekniikan ja katon. Valtaosa remonttibudjetista menee siis ihan siihen, että talo saadaan nykystandardien mukaiseksi. 

Vaikka ostoprosessi on yhä vähän kesken, myyjäosapuoli tyhjensi talon viime viikolla ja antoi meille luvan aloittaa purkutyöt. Niinpä viikonloppuna revimme jo kokolattiamattoja lattioista ja tapetteja seiniltä. Suurin yllätys löytyi olohuoneen kokolattiamaton alta: siellä oli melko hyväkuntoiselta vaikuttava sauvaparketti. Materiaali on ilmeisesti pähkinää, joka on reunustettu seinustalla tummemmalla wengeraidalla. Nyt täällä pohditaan kuumeisesti, kunnostetaanko vanha parketti ja jatketaan kerroksen lattioita tyyliin sopivasti vai pitäydytäänkö alkuperäisessä suunnitelmassa, jonka mukaan alakertaan tulisi yhtenäinen vaalea kalanruotoparketti.

Eteisen seinien tapetinpoisto sujuu varsin hitaasti, sillä vanhoja tapettikerroksia näyttäisi olevan kuusi. Mutta alta paljastuva kiviseinä on kaiken vaivan arvoinen. Tapetit onkin tarkoitus poistaa asunnosta kauttaaltaan ja maalata kaikki seinät. Portaiden kokolattiamaton alla on odotetusti puiset portaat, mutta niiden kunnosta ei voi sanoa mitään, ennen kuin kaikki askelmat on puhdistettu. Portaiden vieressä oleva käytävä on tarkoitus avata osaksi keittiötä, mutta se ei olekaan ihan helppo homma, kun yläpuolella on portaat ja seinä on kantava. Tukipalkkeja tullaan tarvitsemaan eikä ihan parilla taideta selvitä.

Tällä hetkellä talossa on kaksi asuinkerrosta, joissa on kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kylpyhuone ja erillinen wc, mutta kylmälle ullakolle on tarkoitus rakentaa iso ullakkohuone, kylpyhuone ja vaatehuonee. Siitä tulee näillä näkymin meidän vanhempien valtakuntaa, ja lapset saavat huoneet keskikerroksesta. Kellarissa on vielä lisätilaa ja etenkin mielenkiintoinen baijerilaistyylinen puupaneloitu "party room", joka on tarkoitus ottaa vähän toisenlaiseen käyttöön. Olohuoneen jatkeena on pieni terassi, jolta on kulku portaita pitkin suoraan puutarhaan.

Näytän muistakin tiloista kuvia, kunhan ehdin kuvata niitä valoisaan aikaan, ja kerron jatkossa vähän yksityiskohtaiemmin remonttisuunnitelmista. Tällainen pikku projekti meillä on kuitenkin tänä vuonna luvassa ja voitte kuvitella, miten onnellinen olen siinä vaiheessa, kun tiloja päästään kuukausien kuluttua sisustamaan. Juuri tällä hetkellä kuitenkin jo purkutöiden teko tuntuu älyttömän hyvältä. Jokainen revitty tapettisuikale ja irrotettu laatta on askel lähemmäs valmista kotia. <3

(IT) Il nostro gruppo di blogger di arredamento finlandesi continua anche quest'anno con i post tematici mensili. La cara Giselda dal bellissimo blog Coffe Table Diary ci ha chiesto di raccontare in gennaio dei nostri sogni di arredo per l'anno 2018.

Il mio unico sogno è quello di poter arredare la nostra nuova casa. Sto già sognando che abbiamo finito con la ristrutturazione e abbiamo una nuova cucina funzionale con fornelli a gas, bagni con soluzioni armadi per tutti i barattoli di prodotti cosmetici e dovunque in casa intorno solo materiali che ci fanno vivere bene. Insomma sto sognando una casa con soluzioni scelte da noi.

La nostra nuova casa è una villetta a schiera di città, è quindi una casa tutta privata ma da un lato attaccata alla casa dei vicini e dall'alta a un garage. Abbiamo quindi vicini direttamente dietro il muro solo da un lato. La casa è costruita nel 1951 e l'ultima ristrutturazione risale agli anni '70, solo le finestre sono state cambiate di recente (ma sono molto più brutte delle originali...) Dovremo quindi rinnovare tutto quanto e la maggior parte del budget va solo ai lavori che porteranno la casa sul livello degli standard moderni.

Anche se il processo di acquisto non è ancora finito, il venditore ha svuotato la casa la scorsa settimana e ci ha dato il permesso di cominciare coi lavori. Il fine settimana abbiamo quindi strappato vecchi moquette e tolto strati di carta da parati. Nel soggiorno abbiamo trovato una sorpresa sotto la moquette: un vecchio parquet probabilmente in legno di noce con un bordo più scuro in wenge. Ora dovremo decidere se far restaurare quello e continuare con legno simile su tutto quel livello oppure continuare con il piano originale quindi istallare parquet più chiaro.

Ci vuole tempo per togliere la carta da parati nell'ingresso, sembra ci siano sei strati diversi. Ma è bellissimo arrivare fino alla superficie in muratura che potremo imbiancare. Sotto la moquette nelle scale abbiamo trovato legno come ci aspettavamo ma è ancora presto dire com'è esattamente la condizione. Il corridoio accanto alla scala dovrebbe diventare una parte della cucina quindi bisogna demolire il muro che è purtroppo portante. Ci vorranno quindi travi in acciaio come supporto.

In questo momento la casa consiste in tre camere da letto, soggiorno, cucina, bagno e wc separato su due livelli ma abbiamo intenzione di costruire una stanza mansarda con bagno e stanza armadio. Le figlie dormiranno al primo piano e noi in mansarda. In cantina ci sono altri spazi, tra l'altro un "party room" che vorremmo prendere in uso un po' diverso. Dal soggiorno si arriva su una piccola terrazza da cui c'è una scala nel giardino di dietro.

Vi farò vedere foto anche delle altre stanze quando riuscirò a fare delle foto durante le ore luminose. Ecco comunque il nostro progetto per quest'anno, potete immaginare quanto sarò felice nel momento in cui potremo arredare gli spazi pronti. In questo momento sono comunque contentissima a ristrutturare. Ogni stricia di carta da parati strappata o piastrella staccata è un passo vetro la casa pronta. <3 

(EN) Our Finnish interior blogger group continues also this year with monthly theme posts. Sweet Giselda from the beautiful blog Coffee Table Diary asked as to tell in January about our interior decoration dreams for the year 2018.

My only dream is to get to decorate this year our new home. I'm dreaming of beeing ready with the renovation and having a new, functional kitchen with a gas stove and bathrooms with storage solutions and to be surrounded by natural materials that it's a pleasure to live with. On the whole I'm dreaming of having finally a home with solutions we have chosen ourselves.

Our new home is a town house attached on one side to the neighbours' house and on the other to a garage building. So we'll actually only have neighbours directly behind one wall. The house has been built in 1951 and renovated somewhere in the 70's. Only the windows have been changed recently (to more ugly ones...) We'll have to renovate all the house from the heating to the wiring and plumbing and even change the roof. So most of the budjet will go just to bring the house to the modern standard level.

Even though the buying process still isn't completely finished, the sellers emptied the house last week and gave us the permission to start with the renovation. So we spent the weekend removing old wall-to-wall carpets and tearing down the wallpapers. We found a big surprise in the living room: there was an old parquet hiding under the carpet. It's probably walnut with a darker wenge border. Now we'll have to decide weather to restaure the old floor and continue with similar wood in all that level or to remain with the original plan and install a lighter parquet everywhere.

Removing the entry wallpaper is quite a slow process since there seem to be six layers of old wallpapers. But it's so nice to arrive to expose the underneath lying concrete surface we will paint. The stairs under the carpet are wooden as expected but it's still early to say in how good a condition they actually are. The corridor next to the stairs will become part of the kitchen but it's not an easy process since it's a structural wall with the staircase continuing above. We'll probably need some steel beams to support the structure.

At the moment the house consists in three bedrooms, a living room, a kitchen, a bathroom and a separate wc on two levels but we're planning on building a loft bedroom with a bathroom and a walk-in closet. It will be our bedroom and our daughters will have their rooms one floor down. In the basement there are more spaces, for example a "party room" that we'll take in a different use. Outside the living room there's a small terrace with stairs leading to the garden.

I will show you pictures of the other spaces as well, as soon as I get to take pictures when there's still daylight, and I'll tell more about our renovation plans. Anyhow, this is our project for 2018 and you can imagine how happy I'll be when we'll get to furnish the rooms. But for the moment it just feels great to renovate. Every piece of wallpaper stripped off is a step towards a finished home. <3