Mustavalkoinen makuuhuone

(FI) Vaikka ensimmäisiä syksyn merkkejä on jo ajoittain havaittavissa, en ole ihan vielä valmis päästämään kesästä irti. Niinpä makuuhuonekin saa olla vaalean raikas ja tummat sävyt ja paksut ja lämpimät materiaalit saavat vielä odottaa. 

Päiväpeittona on nyt valkoinen pellavalakana, ja sopivasti kontrastia antaa H&M Homesta löytynyt puuvillainen torkkupeitto, joka on materiaaliltaan puhdasta puuvillaa. Peiton väri on tumman grafiitinharmaa, ei siis ihan musta, ja toimii puhtaan valkoisen rinnalla minusta pikimustaa paremmin.

Näitä kuvia katsoessani huomasin, että ison maton voisi oikeastaan siirtää vähän pidemmälle sängyn alle, niin saisi aamulla laskea jalat pehmeälle alustalle. Täytyypä kokeilla sitäkin muutosta viimeistään siinä vaiheessa, kun paljaita varpaita alkaa palella siihen malliin, että on pakko antaa vuodenajan vaihtumiselle periksi!

(IT) Anche se i primi segni di autunno sono già visibili, non sono ancora pronta a lasciar andare il periodo estivo. Perciò anche la camera da letto può  essere bianca e luminosa e le sfumature più intense e i materiali più caldi potranno aspettare.

Come copriletto sto usando un lenzuolo matrimoniale in lino bianco e una coperta in puro cotone trovata da H&M Home ci da un po' di contrasto come ci vuole. Il colore della coperta è grigio grafite, non è quindi completamente nera, e secondo me funziona meglio abbinato al bianco puro. 

Guardando queste foto mi sono accorta che il tappeto potrebbe in realtà essere spostata un po' di più sotto il letto in modo che la mattina si possano appoggiare i piedi su qualcosa di morbido. Dovrò provare di fare questo cambiamento, almeno quando i piedi nudi cominciano a sentire freddo e non si può più negare il cambio di stagione.

(EN) Even though you can already notice the first signs of autumn, I'm not ready to let go of the summer. So the bedroom can be light and bright and darker shades and warmer materials can still wait.

I'm now using a white linen sheet as a bedspread and a cotton throw I found at H&M Home gives it the contrast it needs. The throw is actually graphite grey, not completely black, and I think it goes much better with pure white.

Looking at these pictures I notice that I could move the rug a bit more under the bed so that you can put your feet on something soft in the morning. I really must try to do this change, at the latest when the toes start to feel cold and you can no longer deny that the season has changed.