16 April 2017

Pääsiäispäivänä


(FI) Kuten olette jo kenties Instasta huomanneet, olemme parhaillaan viettämässä pääsiäislomaa Suomessa. Matkaa varatessamme emme ehkä ihan odottaneet siirtyvämme keväisestä Saksasta keskelle takatalvea, mutta vaikka lämpötilat ovat aika kirpsakat, aurinko sentään paistaa. Ja onneksi juhlapyhistä voi nauttia herkutellen lämpimissä sisätiloissa. Kohta pitää ryhtyä kuorimaan parsoja ja laittaa lounasrisotto tulille. Kivaa pääsiäistä kaikille!

P.S. Kuvissa vilahtaa serkkuni Tuulan Marimekolle suunnittelema upea Guada-kangas!


(IT) Come avete forse già visto su Instagram, siamo al momento in Finlandia per le vacanze di Pasqua. Quando abbiamo prenotato il viaggio non pensavamo di spostarci dalla primavera tedesca al pieno inverno finlandese. Fuori fa piuttosto freddo ma almeno c'è il sole. E per fortuna, le feste si possono passare dentro casa mangiando cose deliziose. Tra poco ci mettiamo a sbucciare gli asparagi e a preparare il risotto per il pranzo. Buona Pasqua a tutti!

P.S. Nelle foto si vede anche la stoffa Guada che mia cugina Tuula ha progettato per Marimekko!


(EN)  As you might have noticed from Instagram, we're at the moment in Finland for Easter holidays. When we did the reservations for the trip we didn't exactly plant to travel from the spring weather in Germany to full winter in Finland. It's really freezing cold outside but at least the sun is shining. And luckily you can spend the Easter day inside eating all kinds of delicious things. In a moment we'll start preparing some asparagus risotto for lunch. Have a nice Easter!

P.S. The tablecloth fabric in the pictures is Guada, designed by my cousin Tuula for Marimekko!

No comments:

Post a Comment