Fritz Hotel

(FI) Terveisiä Milanosta, reissu oli erittäin onnistunut vaikkakin niin intensiivinen, että kaikessa nähdyssä riittää sulateltavaa pitkäksi aikaa. Aloitaan messukuvien purku kierroksella Fritz Hansenin sisustamassa hotellin aulaa muistuttavassa Fritz Hotelissa, joka sijaitsi Breran alueella Fuorisalonessa. Tilassa esiteltiin mm. Jaime Hayonin suunnittelema uusi Lune-sohva sekä Objects-kokoelmaa täydentäviä pienempiä sisustusesineitä. Näyttelyn oli kuratoinut Jaime Hayon, ja kaunis kokonaisuus olil viimeistelty näyttävillä kukka-asetelmilla ja komeilla viherkasveilla. Tilan eräässä osassa oli uutuuksien vastapainoksi näyttely Fritz Hansenin tuoliklassikoista, melkoisia herkkupaloja ihan jokainen.

(IT) Saluti da Milano, il viaggio è stato molto riuscito anche se anche talmente intenso che ci vorrà tempo a processare tutto quello che ho visto. Cominciamo qui sul blog con un giro nel Fritz Hotel, uno spazio arredato da Fritz Hansen che assomigliava a un albergo. Era situatiato in Brera quindi faceva parte del Fuorisalone. In questo spazio l'azienda presentava tra l'altro il nuovo divano Lune di Jaime Hayon e nuovi oggetti della collezione Objects. La mostra era curata da Jaime Hayon e l'ultimo tocco era dato con bellissimi fiori e grandi piante verdi. In una zona dello spazio c'erano in mostra le sedute classiche di Fritz Hansen, tutte quante di un'eleganza incredibile.

(EN) Greetings from Milan, I really enjoyed every moment of the trip even though it was so intense that it will take days to process all the visual information. Let's start here with a tour in Fritz Hotel, a space decorated by Fritz Hansen to look like a hotel. It was situated in the Brera neighbourhood in Fuorisalone. In this space was introduced Jaime Hayon's new Lune sofa as well as various new parts for the Objects collection. The installation was curated by Jaime Hayon and the beautiful exhibition was completed with lovely bouquets and impressive houseplants. In one part of the space there were Fritz Hansen's chair classics on show, fantastic pieces each and every.