Toinen kierros

(FI) Täällä on jo toinen valkoinen amarylliksen sipuli puskemassa nuppuja kohti kattoa, sillä ensimmäinen oli jo lopettelemassa kukintaa. Siirsin viimeisen kukkavarren parin eukalyptuksen oksan kanssa maljakkoon, mutta pitkäaikaista iloa siitä ei enää ole. Nyt jännätään, ehtivätkö nuo uudet kukat aueta jouluksi. Mukavaa jouluviikkoa (päivän ikävistä uutisista huolimatta :( )!

(IT) A casa nostra tocca già al secondo bulbo di amaryllis di fare fiori, visto che il primo stava già finendo la fioritura. Ho messo l'ultimo stelo fiorale in un vaso con un paio di rametti di eucalipto ma ormai non sarà bello per tanto tempo. Speriamo che i nuovi fiori ce la faranno ad aprirsi per natale. Buona settimana di natale (nonostante tutte le brutte notizie :( )!

(EN) We have already a second amaryllis bulb pushing out its flower buds since the first one had almost finished its bloom. I put the last flower stem in a vase with a couple of eucalyptus branches but it won't be pretty for very long anymore. I just wish the new flowers will open in time for X-mas Eve. Have a great Christmas week (in spite of all the sad news :( )!