Elokuinen olohuone

(FI) Minun pitäisi oikeastaan olla jo kiireellä pakkaamassa laukkuja viikonlopun Kööpenhaminan reissua varten, mutta tässä ensin pari kuvaa siitä, miltä meidän olohuoneessa tällä hetkellä näyttää.  Vihernurkkaus tekee sisustuksesta varsin runsaan tuntuisen, etenkin kun kasvit ovat villiintyneet valoisassa huoneessa kasvamaan vähän turhankin innokkaasti. Upean orkidean olen saanut kukkimaan toiseen otteeseen ilman kastelua kummempaa hoitoa. Taitaa sekin olla auringon ansiota enemmän kuin omaani. Mukavaa viikonloppua!

(IT) In questo momento dovrei essere indaffarata a fare le valigie per il fine settimana a Copenhagen ma ecco prima un paio di foto del nostro soggiorno. Le piante nell'angolo rendono l'arredamento abbastanza ricco anche perché hanno cominciato a crescere tanto, essendo la stanza molto luminosa. La bellissima orchidea sul tavolo fiorisce per la seconda volta anche se non ho fatto altro che annaffiarla regolarmente. Forse anche quello è più merito del sole che del mio pollice verde. Buon fine settimana!

(EN) At the moment I should actually be busy packing the bags for the weekend trip to Copenhagen but here's first a couple of pictures of our living room. The green corner makes the interior look quite rich, especially since the plants are growing like crazy in the room flooded with light. The orchid started blooming for the second time even though I haven't done anything except watering it. Maybe it's the sun again and not my green thumb. Have a great weekend!