21 March 2016

Taiteen värittämä koti Bremenissä


(FI) Kuvasin jo loppusyksystä ystäväpariskunnan kauniin kodin, jonka tunnelman luo seinille ripustettu värikäs taide. Kuvat jäivät silloin julkaisematta, sillä en ole ilman jalustaa otettujen kuvien laatuun ihan tyytyväinen, mutta koska koti on kuitenkin esittelyn arvoinen, päästän teidät taas pienelle kotikierrokselle. Elina, jonka lähisuvussa on useita taiteilijoita, on ammatiltaan graafinen suunnittelija, ja se näkyy muun muassa seinien ja verhojen huolella valituissa hienostuneissa sävyissä. Näyttävät maalaukset ovat Elinan isän, latvialaisen taiteilijan Ivars Poikansin sarjasta "The Vegetables in Space" vuodelta 2008. Ruokapöydällä olevan hauskan puisen hedelmäkulhon taas on suunnitellut ja valmistanut Elinan serkku, Janis Straupe. Olohuoneessa olevat Ikean kattovalaisimet saivat persoonallisen ilmeen, kun Elina maalaasi niiden sisäpuolen spraymaalilla kuparin väriseksi. Makuuhuoneen katosta roikkuu kaunis paperinen origamivalaisin. Ylimmän kerroksen asunnon luksusta on tilava terassi, jolla Elina kasvattaa ruukkupuutarhassa kukkien lisäksi erilaisia yrttejä. Vaikka pariskunta on viihtynyt täällä erinomaisesti, haussa on uusi, hieman suurempi asunto. Pääsen siis lähitulevaisuudessa toivottavasti seuraamaan, millaiseksi seuraavan kodin sisustus muotoutuu.


(IT) Ho fotografato già in autunno la bella casa dei nostri amici dove l'atmosfera è creata dall'arte dei colori vivaci appesa alle pareti. Non ho pubblicato le foto subito perché non sono proprio contentissima della qualità delle foto fatte senza treppiedi ma siccome la casa merita di essere presentata vi porto a farci un giro. La padrona di questa casa, Elina viene da una famiglia di artisti e lei stessa è graphic designer il che si vede tra l'altro nei colori eleganti delle pareti e delle tende scelti con cura. I quadri sono dipinti dal padre di Elina, artista lettone Ivars Poikans, e fanno parte della serie "The Vegetables in Space" dal 2008. Il centrotavola in legno invece è fatto dal cugino di Elina, Janis Straupe. Elina ha personalizzato le lampade di Ikea usate nel soggiorno verniciando l'interno con vernice a spray color rame. Nella camera da letto c'è una bella lampada origami fatta di carta. Il lusso di questo appartamento è la spaziosa terrazza dove Elina cresce nei vasi fiori e vari tipi di erbe per la cucina. Anche se la coppia si è trovata benissimo in questa casa, è arrivato il momento di cercare una nuova casa un po' più spaziosa. Speriamo quindi che presto potrò seguire come si sviluppa l'arredamento della nuova casa.


(EN) Last autumn I took some pictures of our friends' beautiful home where the art creates the mood of the interior but didn't publish them because I'm not completely happy about the quality of the images taken without a tripod. Anyhow, the home is really worth seeing so I'm taking you on a small home tour today.  The lady of the house, Elina, comes from a family of artists and she's a graphic designer herself, a fact that shows for example in the carefully chosen sophisticated tones of the walls and curtains. The paintings are by Elina's father Ivars Poikans who is a Latvian artist and they are part of "The Vegetables is Space" series from 2008. The beautiful wooden fruit bowl on the dining table is made by Elina's cousin, Janis Straupe. Elina personalized the living room Ikea lamps by painting the inside with copper coloured spray paint. In the bedroom there's a beautiful hanging paper origami lamp. The specialty of this penthouse apartment is a spacious rooftop terrace where Elina grows flowers and different kinds of herbs in a pot garden. Even though the couple really enjoys living in this apartment it's time for them to look for a new bigger home so hopefully I'll soon be able to follow the decorating project in  their next home.







4 comments:

  1. Taidetta ja noin upea terassi. Ei voi olla huono.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No ei kyllä ole huono :) Hyvää pääsiäistä!<3

      Delete
  2. Aivan ihana kokonaisuus, ihailen kovasti kun itse olen niin huono sisustamaan väreillä. Upea sohva!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Minäkin vierastan kirkkaita värejä omassa kodissa, mutta ihailen niitä muiden luona :) Hyvää pääsiäissunnuntaita, Suvi!

      Delete