Tuunattu kukkaruukku

(FI) Meidän kellarissa lojui pitkään käyttämättömänä kukkaruukku, jonka kirkkaan vaaleanvihreä väri ei mielestäni oikein tehnyt oikeutta kukille. Viikonloppuna vihdoin keksin, miten ruukusta saa helposti käyttökelpoisen, joten ei muuta kuin tuumasta toimeen. Pesin ja kuivasin ruukun huolella, teippasin sisäpuolelle siistin rajakohdan ja maalasin pinnan kahteen kertaan Annie Sloanin kalkkimaalin puuterisen vaaleanpunaisella sävyllä Antoinette. Täysin matta pinta on todella kaunis, eikä pensselin jälkiäkään juuri erota. Katsotaan, miten pinta kestää käyttöä ilman suojaavaa vahakerrosta - toisaalta jollei kestä, niin uuden pinnan maalaaminen käy hetkessä. Hain heti eilisaamuna kukkakaupasta ruukkuun valkoisen hortensian ja täytyy sanoa, että tulipa hieno ja vähällä vaivalla!

(IT) Avevamo a lungo in cantina un vaso per fiori il cui colore verde chiaro mi sembrava un po' difficile. Durante il fine settimana mi è venuto in mente come si potrebbe migliorare quindi mi sono messa subito al lavoro. Ho lavato e asciugato il vaso con cura e attaccato dello scotch all'interno per avere un bordo netto e chiaro. Fatto ciò, ho dato due passate della vernice gessosa di Annie Sloan in colore rosa cipria Antoinette. La superficie completamente opaca è molto bella e non si vedono neanche pennellate. Vedremo come resisterà senza uno strato protettivo di cera ma se poi non resiste è facile dare una nuova passata di questa vernice. Ieri mattina sono andata dal fioraio e ho preso un ortensia bianca per provare il vaso e devo dire che è diventato proprio bello con pochissima fatica!

(EN) We had for a long time a flower pot just sitting in the basement because I found the quite bright light green colour a bit difficult. Last weekend I finally invented what I could do to the vase and got down to it immediately. I washed and dried the pot carefully and put some masking tape on the inside in order to get a neat border. After that I added two layers of Annie Sloan Chalk Paint in powder pink shade Antoinette. The completely matt finish is beautiful and you really can't see any brush marks. Let's see how the paint resists without a protective wax layer. Anyhow, if it doesn't, it's easy to add a new layer of paint. Yesterday morning I went to the florist's and got a white hydrangea for the vase and I must say that it became just perfect with minimum effort!

ennen / prima / before