23 November 2012

Aarteita

Muuttolaatikkojen purkaminen on melkoista aarteenetsintää, sillä millään ei tahdo löytää sitä mitä hakee vaan laatikoista putkahtaa ihan kaikkea muuta. Keittiön matto oli kadoksissa pitkään, mutta nyt se yllättäen löytyi laatikosta, jossa luki päällä "eteinen", ja sopikin vielä paikalleen kuin nakutettu. (Ja kyllä, se kaipaa oikeasti vähän imurointia, mutta kun imuri on kerrosta alempana niin homma saa odottaa siivouspäivää.) Nyt kun vielä löytäisin yhden ison lampunvarjostimen, joka tuntuu kadonneen jäljettömiin. Eräs tämän talon ihanimmista puolista on muuten syvät marmoriset ikkunalaudat. Niille on kiva koota erilaisia tavaroita sommitelmiksi.

Svuotare le scatole è una vera e propria caccia al tesoro. Non trovo mai quello che sto cercando ma invece trovo tutto ciò che non mi serve. Per tanto tempo non riuscivo a trovare il tappeto della cucina ma ora è saltato fuori da una scatola su cui c'era scritto "ingresso", e pure la misura è proprio giusta. (È vero, dovrei passare l'aspirapolvere ma sta al piano di sotto quindi aspetterò la giornata delle pulizie.) Ora vorrei ancora trovare un paralume grande che sembra proprio scomparso. Cambiando discorso, una cosa che mi piace tanto in questa casa sono i davanzali profondi di marmo. È simpatico crearci composizioni varie.

Emptying the boxes is a real treasure hunt. I never seem to find what I'm looking for but just things that I don't need at the moment. I had been looking for the kitchen rug for a long time and now I found it in a box with "entry hall" written on it. (And yes, I should use the vacuum cleaner but it's downstairs so I'll wait for the cleaning day.) Now I'd like to find a big lamp shade that seems to be disappeared. By the way, I love the marble window sills of this house. They are perfect for making different compositions.







10 comments:

  1. Sieltä näkyy kaunis piha!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Omasta takapihasta ei kyllä taida kuvissa näkyä kuin parin pensaan yläoksia :)Ensi kesänä sitten vasta näkee, kukkiiko siellä mikään muu kuin pari rodoa keväällä.

      Delete
  2. Love the pictures with the white vases and the wonderful Eclisse! :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, I love Italian lamps and white vases as you may notice ;)

      Delete
  3. Tuo neljäs kuva; asetelma, jossa puinen omena, sininen maljakko, aalto tuikku, valkoinen talo ja valaisin - Ah!
    Mukavaa vkloppua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitti! Mun piti juuri eilen kehua sun kuviasi, mutta ne oli jotenkin piilossa. Nyt näkyi taas ja ihania ovat! Mistä sun musta pikkutalo on? Hyvät viikonloput sinnekin!

      Delete
  4. Tummansininen pikkutalo on kirpparilta Torniosta, ilmeisesti Ikean juttuja vuosien takaa. http://materiantaju.blogspot.fi/2011/10/rajalla-pa-gransen-ostoksia-osa1.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ai se olikin sininen. Kiva joka tapauksessa!

      Delete
  5. Replies
    1. Kiitos! Valkoiset maljakot ovat parin kesän kirpparireissujen tulosta :)

      Delete