Katkenneet tulppaanit

(FI) Täällä on koittanut vähän uudestaan tulppaaniaika, kun niiden kukinta on alkanut ulkona puutarhoissa. Ostin nipun hehkuvan värisiä kerrottuja tulppaaneja ruokakaupasta ja kun parista katkesi muutaman päivän kuluttua kukinto turkoosin pellavalautasliinan viereen, oli pakko ikuistaa jännittävä väriyhdistelmä tänne blogiin. Nyt kyllä odottelen jo äitienpäivänä saamieni pionien avautumista ja ainakin yksi näyttää ihan lupaavalta. Löysin lauantaina puutarhamyymälästä myös vaaleanpunaisen pionin taimen ja istutin sen tummanpunaisen kaveriksi pihalle. Kukkia näyttäisi tulevan yhteensä jopa neljä :) Mukavaa helatorstain iltaa!

(IT) Il periodo dei tulipani è un po' ritornato ora che fioriscono anche fuori nei giardini. Ho comprato al supermercato un mazzo di tulipani a fiore doppio di un colore vivace  e quando un paio di fiori si sono spezzati accanto a un tovagliolo di lino turchese ho dovuto immortalare la combinazione di colori per il blog. Ora sto aspettando che le peonie che ho ricevuto per la festa della mamma si aprano e almeno una sembra piuttosto promettente. Sabato scorso ho trovato anche una peonia rosa in vaso al vivaio e l'ho piantata accanto a quella rossa che avevamo già nel giardino. Sembra che i fiori saranno in totale quattro :) Buona serata dell'Ascensione!

(EN) The tulip period has returned a bit now that they're blooming also in the gardens. I bought a bunch of bright red double tulips from the supermarket and when a couple of flowers fell on the table next to a turquoise linen napkin I just had to take a picture of the colour combination and show it to you. At the moment I'm waiting for my Mother's Day peonies to open and at least one is looking pretty promising. Last Saturday I found also a pink peony plant from the garden center and planted it in the garden next to the red one we already had there. I looks like we're going to have four flowers in total :) Have a nice Ascension Thursday evening!

Salone del Mobile 2015: valaisimet

Pulpo

(FI) Hyvää äitienpäivän iltaa! Olen koonnut tähän postaukseen kuvia upeista valaisimista, joita näin Milanon messukeskuksessa ja myös kaupungilla Fuorisalonessa. Suurin osa niistä on uusia, mutta on joukkoon eksynyt myös joku oma vanha suosikki. Valaisintrendeistä sen verran, että kahden ensimmäisen kuvan tyylisiä sävytettyä lasia olevia valaisimia näkyi paljon ja monella valmistajalla oli esillä todella isoja ja näyttäviä kattokruunuja. Flosin osasto oli vaikuttavan minimalistinen ja loppuun lisäsin vielä yhden kuvan Flosin showroomilta, missä osa valaisimista oli esillä kauniissa kehystettyinä kuvina. Ei hullumpi idea, jos unelmien valaisin on liian tyyris omaan budjettiin tai sille ei muusta syystä löydy kotoa paikkaa. Muuten kuvat taitavat puhua puolestaan, joten en selittele niitä sen enempää. Löytyykö näistä sinulle suosikkia?

(IT) Buona sera della festa della mamma! In questo post ho raccolto foto delle bellissime lampade esposte sia alla fiera che al Fuorisalone. La maggior parte sono lampade nuove ma ho incluso anche alcune foto dei modelli più vecchi che mi piacciono. Tra i trend c'era l'uso di vetro in belle sfumature come nelle prime foto e tanti produttori avevano dei lampadari molto grandi e di grande effetto. Lo stand di Flos era un capolavoro minimalistico e alla fine ho aggiunto una foto fatta allo showroom di Flos dove alcune lampade erano esposte solo in forma di fotografia. Un'ottima idea anche quando la lampada dei sogni ha un prezzo troppo elevato oppure non si trova un posto adatto in casa. Per il resto non penso le foto abbiamo bisogno di troppe spiegazioni. C'è qualche lampada che ti piace particolarmente?

(EN) Happy Mother's Day evening! In this post I have collected some photos of beautiful lamps I saw inside the Milan Furniture Fair and also outside in Fuorisalone. Most of them are new but I included also some old personal favourites. As to the lighting trends, there were lots of lamps made of tinted glass like in the first two pictures and many producers had really stunning and big chandeliers. The Flos stand was a masterpiece of minimalism and at the end of this post I added a picture taken in their showroom where some of the lamps were on display only as pictures. A great idea also for the home if you can't afford your dream lamp or don't have a good place of it. For the rest I think the pictures speak for themselves so I'm not going to explain them more. Do you find any lamp you really love?

Normann Copenhagen

Flos

Flos

Flos

Lasvit

Lightyears

Luceplan

Mambo Unlimited Ideas

Marset

Jan Plechac & Henry Wielgus

e15

Artemide

Artemide

Flos

Lukuvalaisin

(FI) Näytän tänään taas pari kuvaa meiltä kotoa, sillä Milanon kuvien lajittelu ja käsittely julkaisukuntoon vie aikaa. Mainitsin jo jossakin vaiheessa täällä blogissa kaipaavani alakerran työhuoneen nojatuolin vierelle lukuvalaisinta ja valinta osui lopulta Jielden melko pienikokoiseen Signal SI433 -valaisimeen, jolle varmasti löytyy paikka tulevistakin kodeista. Vartta säätämällä valaisin sopii nimittäin hyvin myös pöytävalaisimeksi. Kiiltävä musta väri tuo mukavasti kontrastia valkoisen pellavasekoiteverhoillun nojatuolin vierellä, ja koska kyse on uustuotannosta eikä vanhasta valaisimesta, saa se mielestäni siltä näyttääkin. Tilasin valaisimen todella kilpailukykyiseen hintaan lumitop.comista, mutta toimitusta saikin sitten odottaa parisen kuukautta, koska valaisimia ei ole varastossa vaan ne tilataan toiveiden mukaan tehtaalta.

(IT) Oggi vi faccio vedere un paio di foto fatte in casa perché devo ancora selezionare e trattare le foto di Milano che voglio pubblicare. Ho già mezionato qui al blog che mi mancava una lampada da lettura accanto alla poltrona nello studio e alla fine abbiamo scelto una lampada Jielde Signal SI433 che è abbastanza piccola e che quindi riusciamo a utilizzare sicuramente anche nelle case future. Piegando le articolazioni di più la lampada funziona benissimo anche sul tavolo. Il colore nero lucido crea un bel contrasto accanto alla poltrona bianca rivestita in misto lino e siccome si tratta di una lampada di nuova produzione e non vintage può anche sembrare tale. Ho ordinato la lampada da lumitop.com a un ottimo prezzo ma abbiamo dovuto aspettare un paio di mesi prima della consegna perché non hanno lampade in magazzino ma le ordinano direttamente dalla fabbrica secondo le richieste.

(EN)Today I'm showing again a couple of pictures from our home because I still need time for selecting and editing the pictures I took in Milan. I have already mentioned here on the blog that we needed a reading lamp for my home office and at the end we decided to go for a Jielde Signal SI433. It's relatively small and I'm sure we will find a place for it in our future homes since it can also be used on the table if you just bend the joints a bit more. The glossy black colour creates a nice contrast with the white linen mix upholstery of the armchair and since the lamp is new and not a vintage one it can also look like one. I ordered the lamp from lumitop.com and the price was really competitive but we had to wait a couple of months for the delivery because they don't stock any lamps but order them directly from the factory.