17 December 2013

Pyykkääjän puuteline


 (FI) Näytän välillä, mikä minua juuri nyt ilahduttaa kotona, vaikka pääsin jo vähän joulujuttujenkin makuun. Pyykkihuoneen naulakko-ongelma ratkesi, kun näin Summer Housessa tämän metallisen takkapuutelineen. Pyykinhuollon toimivuus parani huomattavasti, kun ei enää tarvitse ripustaa silitettyjä vaatteita kiikkerän ja matalan pyykinkuivaustelineen reunalle, missä ne olivat lisäksi pahasti tiellä. Uusi teline on riittävän pieni ikkunan eteen ja tukeva mutta silti kevyt siirtää tarvittaessa vaikka vierashuoneeseen vieraiden naulakoksi. Ja jos joskus muutamme asuntoon, jossa on takka, korkeaan kehikkoon mahtuu aika monta takkapuuta. Ei hullumpi kapistus!

Blogin lukijajoukko on viime aikoina suureksi ilokseni kasvanut, joten kukitan vielä loppukevennykseksi niin vanhat kuin uudetkin lukijat. Mukavaa, että jätätte välillä merkkejä käynneistänne!

(IT) Devo farvi vedere una cosa che mi rallegra molto a casa in questo momento, anche se ho già iniziato ad avvicinarmi a cose più natalizie. Ho risolto il problema dell'appendiabiti della lavanderia quando ho visto questo portalegna in metallo da Summer House. La lavanderia funziona molto meglio quando non c'è più bisogno di appendere capi stirati sullo stendino basso e poco stabile. Il nuovo appendiabiti non è troppo ingombrante per stare davanti alla finestra ma è stabile e rigido e ciononostante facile da spostare se serve per esempio nella stanza per gli ospiti. Inoltre lo potremo usare anche come portalegna se un giorno ci trasferiremo in una casa con camino. Mica male come oggetto!

Ho notato con tanto piacere che il numero di lettori del blog è cresciuto ultimamente, quindi voglio ancora mandare fiori a tutti i lettori, vecchi e nuovi. È bello vedere segni delle vostre visite!

(EN) I really have to show you something new at our home that I really happy about, even though I already started getting in the Christmas mood. The coat rack problem in our laundry room was resolved when I saw this metal firewood holder at Summer House. It's much easier to work in the laundry room now that we can don't have to hang ironed clothes on a low and not very stable drying stand. The new coat rack is not too big to be in front of the window but it's still sturdy and stable and easy to move to the guest room if needed. And if we ever move to a house with a fireplace we can also use it as a firewood holder. Quite practical, don't you think?

To my great joy, the number of readers of this blog has grown recently, so I want to send some flowers to both old and new readers. It's really nice to see signs of your visits here!


4 comments:

  1. bellissima idea. Forse quando avro' la lavanderia :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Io invece vorrei il camino :)

      Delete
  2. Tosi kiva idea! Monikäyttöisyydestä plussaa.
    Ihanan valoisa teidän pyykkihuone :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Iso ikkuna on kiva, jos vaan ulkona on valoisaa :)

      Delete