26 January 2015

Republic of Fritz Hansen


(FI) Palataan vielä hetkeksi Helsinkiin ja joululomaan. Kerroin aiemmassa postauksessa vierailustani Vitran uudessa liikkeessä ja nyt tarjoan katseltavaksi kuvia melkein sen naapurissa sijaitsevasta Republic of Fritz Hansen -myymälästä. Vitralla pääosassa olivat upeat designtuotteet, mutta Fritz Hansenilla kävijään tekee välittömästi vaikutuksen myymälän ylellinen ja kiehtova tunnelma, joka on luotu taitavasti seinien syvien ja pehmeän harmonisten värisävyjen avulla. Toki myös liikkeen ajattomista klassikoita ja kauniista pienesineistä muodostuva tuotevalikoima on edustava, ja pidin kovasti seinillä olevista suunnittelijoista kertovista infotauluista. Kaikesta todellakin huomaa, että myymälän ilmeen ja tuotevalikoiman takana on designalan monitaitaja Ulla Koskinen. Jos sisustusinspiraatio on hukassa, vierailu Fritz Hansenilla tarjoaa vaivaan tehokasta lääkettä. Itse tein liikkeessä yhden pienen mutta erittäin onnistuneen ostoksenkin, mutta siitä lisää toisella kerralla.

(IT) Ritorniamo ancora per un po' a Helsinki e alle vacanze di natale. Ho già raccontato della mia visita al nuovo negozio di Vitra e ora vi faccio vedere foto del negozio Republic of Fritz Hansen che è situatiato nello stesso isolato. Se da Vitra in primo piano erano i bei oggetti di design, da Fritz Hansen la cosa più impressionante è l'atmosfera lussuosa e affascinante del negozio, creato abilmente con sfumature profonde e armoniose delle pareti. Naturalmente anche i prodotti in vendita sono proprio belli ed eleganti e mi sono piaciuti molto i cartelloni appesi alle pareti con informazioni sui designer. Insomma, si nota in ogni dettaglio che dietro l'arredamento del negozio e la scelta dei prodotti c'è la bravissima Ulla Koskinen. Se ti manca l'ispirazione, consiglio caldamente una visita da Fritz Hansen. Io ho fatto anche un acquisto piccolo ma molto ben riuscito nel negozio ma ne parlerò di più in un altro post.

(EN) Let's return again for a moment in Helsinki and our Christmas holidays. I have already told you about my visit to the Vitra Store and now I'll show you pictures of the new Republic of Fritz Hansen Store situated almost next door. If the main focus at Vitra Store was clearly in the beautiful design products, at Fritz Hansen the visitor is immediately impressed by the luxurious and fascinating atmosphere of the store, created by skilful use of soft and deep tones on the walls. Of course also the selection of products is elegant and full of design classics and I really liked the designer info boards on the walls. Every detail of the shop tells that behind the interior design and selection is talented Ulla Koskinen. If you're lacking home decor inspiration, I warmly recommend a visit to the Fritz Hansen Store. I did also a small but pretty perfect purchase in the shop but I'll tell more about it in another post.








10 comments:

  1. Onpa hyvä tunnelma.
    Vaan eipä ihme kun kerroit kuka on kaiken takana.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No ei ole ihme, ei. Ulla Koskisen tyylitaju ja värisilmä ovat omaa luokkaansa.

      Delete
  2. Bellissime impressioni del negozio di Fritz Hansen e l'Egg Chair color cognac, un mio grande sogno...
    Cari saluti,
    Kebo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Kebo! Io personalmente preferirei una sedia Swan che mi sembra più comoda ;) Saluti e buona settimana!

      Delete
  3. Tämä myymälä on keskustan myymälöiden lemmpparini. Olen käynyt jo monta kertaa, postannut kerran ja tehnyt pieniä ja yhden isonkin ostoksen. Tunnelma myymälässä on arjen ylle kohottava!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muistankin, että postasit myymälästä pian sen avaamisen jälkeen. Harvassa paikassa on panostettu yhtä paljon tunnelman luomiseen. Tuolla kun saisi vielä kupin kahvia, niin voisi istua ja ihailla ympäristöä vaikka kuinka kauan.

      Delete
  4. Kaunista on. Kiinnitin heti huomion noihin eka kuvan lamppuihin. Upeat!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pöydän päällä riippuva Poul Henningsenin kuparinen Artisokka-valaisin on upea ja sopii hienosti tuolien väreihin.

      Delete
  5. Kaunista, sekä tyylikästä että kotoisaa! Ullalla on taikapölyä hyppysissään :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liikkeen tyylikkyys ei tunnu todellakaan yhtään torjuvalta tai kylmältä, niin kuin helposti voisi käydä.

      Delete