Lauantain aamukahvi

(FI) Lueskelin aamulla aamukahvia juodessa blogeja ja Ninjan Samstagskaffee-postaus herätti minutkin ottamaan kameran käteen ja kuvaamaan aamukahvikupillisen. Kyllä tuolla maitovaahdon alla sitä kahviakin piileskelee. Iltapäivällä paistoi niin ihanasti aurinko, että ryhdyin pesemään ikkunoita. Kotimme lähellä tehtiin noin vuoden ajan tietöitä ja ikkunoihin kerrostuneen pölyn määrä on ollut sen mukainen. Nyt aurinko pääsee jälleen porottamaan sisään ilman harmaata suodattavaa likakerrosta. Huomenna on jälleen brunssipäivä, mutta tällä kertaa me pääsemme nauttimaan vieraan asemasta ja istahtamaan valmiiseen pöytään, joten taidan aloittaa uuden kirjan ja istuutua vielä hetkeksi lukemaan. Seesteistä sunnuntaita!

(IT) Stamattina stavo leggendo blog mentre bevevo il caffè e quando ho visto il post di Ninja su Samstagskaffee (caffè del Sabato) ho preso anche io la macchina fotografica in mano. C'è anche caffè nascosto sotto la schiuma di latte. Nel pomeriggio è spuntato il sole e ho cominciato a lavare le finestre. Ci sono stati lavori sul una strada vicino casa per circa per un anno quindi la quantità di polvere che si era accumulata alle finestre non era poca. Ora il sole può entrare in casa senza un filtro grigio nel mezzo. Domani ci aspetta un altro brunch ma questa volta saremo ospiti e basta andare e sedersi a un tavolo pronto quindi cerco un nuovo libro dalla libreria e mi metto a leggere per un po'. Buona domenica!

(EN) Today I was reading blogs when I was drinking my morning cup of coffee and when I saw Ninja's Samstagskaffee (Saturday coffee) post I also picked up my camera. There's also coffee hiding under all the milk foam. In the afternoon the sun was shining brightly and I started washing the windows. There were roadworks near our home for about a year so the dust layer on the windows was pretty thick. Now the sun can enter into the house without a gray filter in between. Tomorrow we'll have another brunch but this time we will be guest so we can just sit down at the table and enjoy ourselves so I think I'll start a new book and read for a while. Have a nice Sunday!