Sateisena lauantaina

Tänään oli tarkoitus tehdä hommia puutarhassa, mutta koska taivaalta alkoi taas tulla vettä, tehtiinkin reissu rautakauppaan täydentämään maalivarastoja. Puutarhan kukkaloiston sijaan kuvasin Urbanarasta tilaamaani vierashuoneen päiväpeitettä, johon olen kaikin puolin oikein tyytyväinen. Paikalliset eivät ilmeisesti harrasta päiväpeitteitä, sillä kaupungin suurimmassa tavaratalossa oli myynnissä tasan yksi malli. Koristetyynyt ovat Summer Housesta. On aika vaarallista asua näin lähellä kivaa sisustusliikettä, kun siellä tulee piipahdettua harva se viikko ja aina löytyy jotakin uutta ja ihanaa. Meidän italialainen pizzaleipuri on parhaillaan keittiössä hommissa, joten kohta siirryn syömään tuoretta pizzaa.

Oggi dovevamo lavorare nel giardino ma siccome è iniziato a piovere abbiamo fatto un salto da ferramenta per comprare altre vernici. Invece di fiori ho dovuto fotografare il nuovo copriletto della stanza degli ospiti, ordinato da Urbanara. Mi piace molto e sono proprio contenta del colore. La gente locale non usa probabilmente copriletti perché nel magazzino più grande della città avevano in vendita solo un modello. I cuscini sul letto sono da Summer House. È proprio pericoloso abitare così vicino a un bel negozio di arredamento. Ci passo praticamente ogni settimana e trovo sempre qualcosa da comprare. Ora il nostro pizzaiolo italiano sta lavorando in cucina e tra poco vado a mangiare la pizza appena sfornata.

Today we were planning to work in the garden but it started raining so we went to buy some paint instead. I couldn't take pictures of the beautiful flowers so now you can see pictures of the new bedspread in the guest room. I ordered it from Urbanara and am really happy with the quality and the colour. The local people probably don't use bedspreads since they only sell one model at the biggest department store of Bremen. The pillows on the bed are from Summer House. It's a bit dangerous to live so close to a nice interior shop since I pass there almost every week and always find something to buy. Our Italian pizza cook is busy working in the kitchen at the moment and soon we will have home-made pizza straight from the oven.