Valkoista mustalla

Maalausurakka jatkuu valkoisella lipastolla, jonka hiominen paljasti vähän harmillisen yllätyksen. Väri on ollutkin musta ennen valkoista, joten maalikerroksia tarvitaan odotettua enemmän. Tarkoitukseni ei ole suinkaan entistää vierashuoneeseen tulevia vanhoja kalusteita vaan vain siistiä niiden pinnat, joten en poistanut nytkään vanhaa maalia kokonaan, tasoittanut kolhuja enkä kitannut kummallakin sivulla olevaa halkeamaa umpeen. Vanha kaluste saa näyttääkin vanhalta ja eläneeltä, kunhan on siisti. Seuraava omistaja saa sitten halutessaan hioa kulmat auki ja palauttaa shabby chic -tyylin :) Alakuvassa näkyy, miltä pinta näyttää pohjamaalikerroksen jälkeen. Aika lailla vielä kuultaa musta läpi, mutta homma jatkuu.

Sto continuando a verniciare e ora tocca alla cassettiera bianca. Quando ho levigato la superfice ho purtroppo scoperto, che il colore è stato a qualche punto nero, il che significa che ci vogliono più strati di vernice. Non cerco di restaurare il mobile ma renderlo solo più pulito e ordinato quindi non ho stuccato tutti i colpetti e riempito le spaccature che ci sono sui lati. Voglio sia che non sia sporco e ingiallito. Il prossimo proprietario può grattare gli angoli e far tornare lo stile shabby chic se vuole. Nell'ultima foto si vede la superficie dopo la prima passata di vernice. Il nero è ancora chiaramente visibile, ma il lavoro continua.

The painting continues and now I'm working on a white chest of drawers. When I sanded the surface I found out the the colour had been black at some point, which means that I need to paint more layers in order to get the colour even. I'm not trying to restore the chest of drawers so I haven't filled all the holes and cracks. It's enough for me to have a nice and clean surface. If the next owner wants the shabby chic style back, they can just sand the corners a bit. In the last picture you can see, that after the first layer of paint the black parts are still clearly visible, but the work continues.