Palluran paluu

(FI) Ihania jättilaukan kukkia oli jälleen saapunut lähikukkakauppaan ja ostin yhden violetin pallon sohvapöydälle. Istutin viime syksynä jättilaukan sipuleita omallekin pihalle, mutta pettymyksekseni vain kolme niistä kukkii. Ryhmä on sen verran harva, etten raaski leikata sieltä yhtäkään kukkaa maljakkoon. Täytyy varmaan syksyllä istuttaa vielä jokunen sipuli lisää, jos vain löydän niitä jostakin. Nämä sipulit toimme viime kesän Amsterdamin reissulta. Mukavaa sunnuntai-iltapäivää ja -iltaa!

(IT) I bellissimi fiori di aglio gigante sono di nuovo arrivati dal fioraio e ho preso una pallina viola per il tavolino in soggiorno. Ho piantato bulbi di Allium anche nel nostro giardino lo scorso autunno ma per la mia delusione solo tre fioriscono ora e siccome sono già pochi non li voglio tagliare. In autunno potrei piantare qualche bulbo in più se solo li trovo da qualche parte. Questi qui li avevo portati dall'Amsterdam. Buona serata di domenica!

(EN) The florist had some beautiful Allium giganteum flowers again so I bought one purple ball for the coffee table. Last autumn I planted some bulbs also in our garden but to my disappointment only three of them are flowering so I don't want to cut any of them. Maybe I'll plant some more bulbs this autumn if I can find them somewhere. These ones I bought from Amsterdam last summer. Have a lovely Sunday evening!