Kuudes maalikerros toden sanoo (ehkä)

(FI) Joskus pienestä hommasta tulee yllättävän iso. Minulle niin kävi viimeksi tämän pikkupöydän kanssa. Ostin tammisen pöydän vanhantavaranliikkeestä viitosella ullakon kesähuonetta varten (siitä lisää myöhemmin), ja koska punertava petsipinta ei miellyttänyt itseäni eikä tyttäriä, ajattelin vetäistä pöytään nopeasti maalia pintaan. Oma valintani olisi ollut musta, mutta tyttäriä väri ei miellyttänyt, joten hioin pinnan huolella ja ryhdyin maalaaman valkoisella kalustemaalilla. Tuoreeltaan pinta näytti hyvältä, mutta kun menin hetken kuluttua katsomaan, valkoiseen pohjamaaliin oli tullut kellertävä sävy. Ajattelin, että ongelma hoituu kyllä, kun maalia tulee useampi kerros, mutta kolmannen kerroksen jälkeen tajusin, että petsi tulisi aina vain läpi. Niinpä vaihdoin sävytettyyn Annie Sloanin kalkkimaaliin. Maalasin pinnan sävyllä Paloma ja levitin kuivuneen maalin pinnalle kerroksen vahaa. Kaikki hyvin, paitsi että sävy taittoi ihan liikaa violettiin. Seuraavaksi kerros Paris Greytä ja jälleen vahaa. Tein vahausoperaation pöydällä, jolla tyttäret olivat juuri askarrelleet, ja lopuksi huomasin, että valmiissa pinnassa oli siellä täällä ihanasti kimalletta. Ei muuta kuin alustan huolellinen puhdistus, seuraava maalikerros pintaan ja lopuksi vielä pari kerrosta vahaa. Nyt pöytä on vihdoin valmis ja kannettu jo ullakolle, mutta... olen yhä sitä mieltä, että musta maali olisi sopinut siihen paljon paremmin kuin nykyinen väri, joka kyllä kuvassa näyttää paljon sinisemmältä kuin oikeasti on. Maalatako vielä kerros lisää vaiko ei, siinäpä pulma...

Koska tuunauspostauksia on ainakin minusta hauska lukea, tässä iloksenne muutama linkki ilmeisesti vähän suoraviivaisemmin sujuneisiin projekteihin: Oblik-blogin Jutta maalasi rohkeasti kalkkimaalilla maton. Lauran Sateenkaaria ja serpentiiniä -blogissa on uudistettu kalkkimaalilla pinnatuoleja ja vanha lääkekaappi. Sisustuskarusellin Pia on sutinut kalusteita mustiksi saunavahalla ja uudistanut tv-tason ja keittiötikkaat vanerilla. Jos olette itse tehneet kivoja tuunausprojekteja, kertokaa ihmeessä niistä kommenttilaatikossa!

(IT) A volte un lavoro piccolo diventa sorprendentemente grande. Di recente mi e successo quando mi sono messa a verniciare il tavolino nelle foto. Ho comprato il tavolino in rovere da un mercatino dell'usato per cinque euro per la stanza estiva che stiamo facendo nella soffitta (ve ne racconterò di più un'altra volta). Siccome il colore molto rosso non piaceva ne a me ne alle mie figlie ho pensato di darci una passata veloce di vernice. Io avrei scelto nero come colore ma le figlie non erano d'accordo quindi ho levigato bene la superficie e cominciato a verniciare con la vernice bianca. Dopo il primo strato il risultato sembrava buono ma quando sono tornata a vedere il colore era diventato un po' giallo. Ho capito che il colorante che avevano usato si scioglieva nella vernice. Ho pensato che basterebbe aggiungere un paio di strati ma no. Nulla da fare, il colore giallino tornava sempre. Allora ho cambiato per la vernice gessosa di Annie Sloan. Ho dato una passata della sfumatura Paloma e poi uno strato di cera. Non male ma il colore era veramente troppo viola. Dunque una passata di Paris Grey e poi ancora cera. Ho messo la cera sul tavolo dove le figlie avevano fatto dei lavoretti e alla fine mi sono accorta che un po' di glitter si era attaccato alla cera qua e là. Ho dovuto dare un'ulteriore passata di vernice e in fine un paio di strati di cera. Ora il tavolino è pronto e in soffitta ma... penso ancora che la vernice nera ci sarebbe stata meglio che il colore attuale che però non è così blu come sembra nella foto. Verniciare o non verniciare, questo è il dilemma...

Siccome a me piace molto leggere post col tema fai da te, eccovi alcuni link ai progetti che altre blogger hanno realizzato, evidentemente anche con più successo: Jutta dal blog Oblik ha decorato un tappeto con la vernice gessosa. Laura, la blogger dietro il blog Sateenkaaria ja serpentiiniä, ha rinnovato con la vernice gessosa alcune sedie e anche un vecchio armadietto per le medicinali. Pia ha dipinto nel suo blog Sisustuskaruselli mobili con cera nera per la sauna e rinnovato un carrello per televisore e uno sgabello utilizzando compensato di betulla. Mi farebbe molto piacere sentire anche dei vostri progetti nei commenti!

(EN) Sometimes a small project turns into a big one. This happend to me lately with the small table in the pictures. I bought the oak table in a second-hand shop for five euros for the summer room we're making in the attic (I'll tell you more about that project in another post) and since me and my girls didn't really like the red stain on the wood I thought I could just quickly paint it over. I would have chosen black paint but my daughters didn't like the idea so I sanded the surface well and started to paint with white paint. After I finished the first layer the result seemed quite good but when I returned to see the table I noticed that the paint had turned a bit yellow. Nothing a couple of more layers of paint wouldn't fix, I thought. After the third layer I realized that the stain would just continue to come into the surface so I changed to Annie Sloan Chalk Paint. A layer of Paloma and then a layer of wax. Not bad but the colour was really too purple. So another layer of paint, this time Paris Grey and then again some wax. I spread the wax on a table where my girls had been doing some crafts projects and at the end I noticed that there was some glitter in the wax surface. So I had to add one more layer of paint and at the end good two layers of wax. Not the table is ready and in the attic room but I still think that it would look better in black than in the current colour that isn't really as blue as it seems in the picture. To paint or not to paint, that is the question...

Since I really enjoy reading diy posts, here are some link to projects other bloggers have done that were evidently a bit more successful: Jutta from the blog Oblik decorated a rug with chalk paint. Laura has painted with chalk paint some chairs and an old medicine cabinet in her blog Sateenkaaria ja serpenttiniä. Pia, the blogger behind the blog Sisustuskaruselli has turned some pieces of furniture black with sauna wax and given a new life to an old tv trolley and a kitchen ladder using birch plywood.  If you have done some nice projects yourself, please leave a comment and tell me about them!

ennen / prima / before