Nuorta muotoilua

Hanna-Kaarina Heikkilä: Henki

(FI) Tiivistän loput Milanon kuvat nyt kahteen postaukseen, joista ensimmäinen esittelee kiinnostavia nuorten muotoilijoiden töitä. Alkupään suomalaiset suunnittelijat osallistuivat töillään messujen Salone Satellite -osioon. Hauska ankkamainen Ducky-keinutuoli oli esillä We Are Social Animals -näyttelyssä, ja sitä seuraavat kuvat otin Ventura Lambrate -alueella. Kiertelin tuolla alueella ensimmäistä kertaa ja samalla minulla oli ilo treffata myös bloggaajakollega Giselda, joka kirjoittaa ihania esteettisiä elämyksiä tarjoilevaa ja inspiroivaa Coffee Table Diary -blogia. :) Tuolla alueella ihastuin eniten norjalaisten suunnittelijoiden töihin, joiden hienostuneen yksinkertaisessa muotokielessä taitaa olla jotakin suomalaisgeeneihin vetoavaa. Erikoisimman osaston tittelin vei sen sijaan ylivoimaisesti brittimuotoilija Lee Broom, joka oli rakentanut jakeluauton sisätiloihin oman liikkuvan italialaisen palatsin - koristepylväineen kaikkineen.

(IT) Questo penultimo post sulla Settimana del design a Milano presenta alcuni lavori dei designer giovani. I designer finlandesi all'inizio del post partecipavano al Salone Satellite. La simpatica sedia a dondolo Ducky l'ho vista alla mostra We Are Social Animals e le foto che seguono sono da Ventura Lambrate. Ho visitato quella zona per la prima volta e ho avuto anche il piacere di incontrarci la blogger collega Giselda il cui blog Coffee Table Diary offre tanta ispirazione ed è sempre di un altissimo livello estetico. :) A Ventura Lambrate mi sono piaciuti di più i lavori dei designer norvegesi. Sarà che le forme semplici e sofisticate del loro design sono molto familiari a una finlandese. Lo stand più particolare aveva senza dubbio il designer inglese Lee Broom che aveva costruito un palazzo italiano mobile all'interno di un furgone, con tanto di colonne e tutto.

Kasper Nyman & Simo Serpola

(EN) I will divide the rest of my Design week inspiration in just two posts and this one shows the work of some young designers. The Finnish designers we begin with participated in Salone Satellite at the fair. The funny duck-like Ducky rocking chair was at an exhibition called We Are Social Animals and the following pictures are from the Ventura Lambrate area. I visited that area for the first time now and I had a chance to meet there a fellow blogger, Giselda, who's inspiring blog Coffee Table Diary is aesthetically always so beautiful. :) At Ventura Lambrate I was impressed by the work of the Norwegian designers. Maybe their simple and elegant design idiom appeals to my Finnish genes. The most original stand at the whole fair was without doubt that of the British designer Lee Broom who had built his own Italian palace inside a delivery van, with ornate pillars and all.

Antti Tuomi & Anna Lampinen: Vatna

Hanna Särökaari: Duo coat rack / Elina Ulvio: Eclipse shelf/lamp

Hanna-Kaarina Heikkilä & Anni Pitkäjärvi: Tovi

David Pompa: Vitrif & Minimal

Gennaro Comunale: T-Light

Studio Haekkinen: Ducky

Claudia Schoemig: Graph tableware

Lee Broom: Optical

Falke Svatun & Bjørn van den Berg: Aerial

Ann Kristin Einarsena: Stilleben

Jennifer Cena: Umi