Makuuhuonekierros

(FI) Otin aurinkoisena talvipäivänä muutaman kuvan meidän makuuhuoneesta, joka on valoisuutensa takia lempihuoneitani tässä talossa. Sisustukseen ei tullut viime aikoina sen ihmeempiä muutoksia, ainoastaan tyynyjen väri vaihtelee lakananvaihtopäivän mielialan mukaan. Nyt kaipasin selkeää ja rauhallista tunnelmaa, joten valitsin valkoiset tyynyliinat joka tyynyyn. Yöpöydälle ostin ennen joulua käsivoidetta pumppupullossa, ja se on ollut tosi kätevä ratkaisu tällaiselle talvikaudella kuivista käsistä kärsivälle, jolta rasvaus helposti unohtuu. Herätyskellon vieressä seisova kaunis pullo on huomattavasti vaikeampi ohittaa kuin yöpöydän kätköissä piilossa oleva purkki.

(IT) Ho fatto alcune foto della nostra camera da letto in una giornata invernale di sole. Questa stanza è tra le mie preferite in questa casa perché è molto luminosa. Non ho fatto tanti cambiamenti all'arredamento di recente, cambio solo il colore delle federe per variare un po'. Ora volevo una sensazione di calma e ho scelto bianco per tutte le federe. Prima di natale ho comprato una bottiglia di crema per le mani che tengo sul comodino. È molto pratica per una persona come me che ha le mani secche specialmente d'inverno ma che non si ricorda usare la crema regolarmente. È molto più difficile ignorare una bella bottiglia accanto alla sveglia che un barattalo dentro il comodino.

(EN) I took some pictures of our master bedroom during a sunny winter day. This room is one of my favourites in this house because of the wonderful light. I haven't really change the interior recently, basically only the colour of the pillowcases changes every now and then. I bought a bottle of hand cream to keep on the nightstand just before Christmas. It's a perfect solution for a person like me who has really dry hands especially in the winter but forgets to apply cream regulary. It's much more difficult to ignore a pretty bottle next to the alarm clock than a jar hidden inside the nightstand.