Kanto kirjastohuoneessa

(FI) Kirjastohuoneen nurkkaan tuli ihanasti tilaa, kun vaihdoin ison (sisustus)lehtiä sisältäneen rottinkikorin tilalle ruokasalissa olleen Artekin Kanto-telineen. Nyt sinne ei voikaan enää jemmata liian isoja lehtipinoja kerralla, mikä pakottaa lajittelemaan lehtiä säännöllisesti. Samassa syssyssä tuli raivattua miehen työpöytäkin taas ihan siistiksi, miehen itsensä avustuksella tietenkin. Tänään  näkymä on kyllä jo huomattavasti sotkuisempi kuin näissä pari päivää sitten ottamissani kuvassa, sillä pöydälle on jo alkanut muodostua uusia paperikasoja, ja myös omalla työpöydälläni vallitsee tällä hetkellä pienimuotoinen luova kaaos. Mitenkä teillä, pysyvätkö liput ja laput hyvässä järjestyksessä ja mapitatteko heti säilytettävät paperit? Meillä olisi tässä suhteessa huomattavasti parannettavaa. Mukavaa sunnuntai-iltaa!

(IT) L'angolo della nostra stanza biblioteca è diventato molto più spazioso quando ho tolto il cestino pieno di riviste (di arredamento) e ci ho portato il portariviste Kanto di Artek che prima stava nella sala da pranzo. Ora la pila dev'essere per forza tenuta sotto controllo. Mentre c'ero ho anche sistemato un po' la scrivania di mio marito che mi ha naturalmente aiutato. Ho fatto queste foto un paio di giorni fa, ora le pile di carte sono già cominciate a tornare e anche sulla mia scrivania c'è un po' di caos creativo. Voi riuscite a tenere tutte le cose in ordine e mettere le carte importanti subito nei raccoglitori? Noi avremmo veramente da migliorare in questo riguardo. Buona serata di domenica!

(EN) The corner of our library room looks much more spacious after I changed the old big basket full of (interior) magazines to Kanto magazine holder by Artek that used to be in the dining room. Now I can no longer let the pile grow too much. While at work I also cleared off my husband's desk since he was willing to help me. I took these pictures two days ago, now the paper piles have started to grow again and there's a little bit of a creative chaos also on my desk. Are you able to keep all the things organized and file the important papers immediately? We really have some room for improvement in this matter. Have a nice Sunday evening!