Karuselli olohuoneessa

(FI) Päätimme eilen vihdoin kokeilla, miltä olohuone näyttäisi, jos sohvan siirtää ikkunan eteen. Sohvan luontevin paikka on pitkällä seinällä, mutta uusi järjestys toimii paremmin television katselun kannalta, ja ruma patterikin jää sohvan taakse mukavasti piiloon. Sovittelimme ja pyörittelimme mattoja jonkin aikaa, sillä poikittain käännetty matto näytti huoneessa ihan liian pieneltä, ja kun makuuhuoneesta löytyi riittävän iso matto, niin se siirtyi toistaiseksi olohuoneeseen. Alle haettiin Ikeasta liukueste, joten ehkä mattokin pysyy nyt paikoillaan. En usko, että tästä tulee pysyvää järjestystä, mutta katsellaan nyt vähän aikaa, miltä huone tällaisena tuntuu. Ja kyllä vain, vihreä vitriinikaappi on edelleen maalamatta. Se on ehdottomasti seuraavana toteutettavien projektien listallani.

(IT) Ieri abbiamo finalmente deciso di provare come il soggiorno funziona con il divano sotto la finestra. Il posto più logico per il divano è lungo la parete ma ora è più pratico guardare la tv e anche il termosifone piuttosto brutto si nasconde bene dietro il divano. Abbiamo fatto tante prove con i tappeti perché il tappeto di prima sembrava troppo piccolo girato nella nuova direzione. In camera da letto avevamo questo tappeto più grande quindi l'abbiamo portato giù per il momento. Siamo passati anche da Ikea per comprare una protezione antiscivolo quindi ora dovrebbe stare fermo. Non credo che quest'ordine della stanza rimarrà in modo permanente ma non avevamo neanche voglia di rimettere tutto subito come prima. E sì, è vero che non ho ancora dipinto la vetrina verde. È in cima della mia lista delle cose da fare.

(EN) Yesterday we finally decided to try how the living room would look like if we moved the couch in front of the window. The most logical place for the couch is along the wall but this way it's easier to watch the TV and the couch also hides the not so nice radiator. We moved also carpets around a few times since the old living room carpet looked too small when turned around. Since we had a bigger carpet in our bedroom we put it in the living room for the moment. We also got an anti-slip underlay from Ikea to put under it so now it should stay put. This new order will probably be only temporary but we really didn't feel like putting everything back immediately. And yes, it's true that I still haven't painted the green glass-door cabinet but it's on the top of my to-do list.