Kahvia Kartiosta

(FI) Tänään nautin aamukahvit Iittalan isosta Kartio-lasista. Sen jälkeen käväisin lauantaisin järjestettävällä kirppiksellä, mutta tarjonta oli kovin heikkotasoista ja palasin tyhjin käsin. Huomisaamuna sen sijaan menemme hakemaan viimeisimmän eBay-löytöni. Toivottavasti se on luonnossa yhtä kiva kuin kuvissa. Kohta lähdetään vielä ostamaan leirikouluun lähtevälle kuopukselle sadetakkia ennen kuin kaupat menevät kiinni ja jossakin välissä käyn Ninjan luona vilkaisemassa muiden kahvittelijoiden kuvia. Hyvää viikonloppua!

(IT) Oggi ho bevuto il mio caffèllatte da un grande bicchiere Kartio di Iittala. Dopo ho fatto un salto al mercatino delle pulci che si organizza ogni sabato ma non ho trovato proprio nulla di interessante. Domani mattina invece andremo a prendere una cosa che ho trovato su eBay. Speriamo sia bello come sembrava nelle foto. Tra poco andremo a comprare una giacca pioggia per la secondagenita che partirà lunedì per una gita scolastica e poi dovrò ancora dare un occhiata alle foto delle altre che prendono un caffè con Ninja. Buon fine settimana!

(EN) Today my morning cup of coffee was in a big Iittala Kartio glass. After that I visited quickly the Saturday flea market but didn't find anything interesting. Anyway, tomorrow morning we will pick up my latest eBay find. I really hope it's as nice at it looked like in the pictures. Now we're about to go and buy a raincoat to my younger daughter who will spend the next week on a school trip and later on I will have a look at the pictures of the other coffee drinkers by Ninja. Have a nice weekend!