Talven ihmemaa - In winter wonderland

(FI) Viime viikolla Beauty is where you find it jäi minulta väliin, sillä ehdin käydä joulumarkkinoilla valoisaan aikaan vasta perjantaina. Tämänkin viikon aihe on hieman haastava, sillä lunta ei ole juuri näkynyt Bremenissä eikä nyt täällä Helsingissä, johon saavuimme aamuyöllä, mutta talvinen maisema syntyi myös askartelemastani pahvisesta kuusesta, joulukoristeista ja huopalumesta. Alakuvassa on sen sijaan ihan aito näkymä auton ikkunasta, kun saavuimme vuosi sitten joululomille Suomeen ja ajelimme satamasta aattoaamun lumimyräkässä.

(IT) La scorsa settimana non ho partecipato a Beauty is where you find it perché ho visitato il mercatino di natale di giorno solo venerdì pomeriggio. Anche il tema di questa settimana è un po' difficile, visto che neve non se ne è vista né a Brema né qui a Helsinki, dove siamo arrivati dopo mezzanotte, ma sono riuscita a costruire in paesaggio invernale con un albero che ho fatto di cartone, decorazioni di natale e feltro bianco. Nella seconda foto invece c'è un paesaggio vero, fotografato un anno fa dalla finestra della macchina quando siamo arrivati a Helsinki per le vacanze di natale.

(EN) Last week I didn't participate to the Beauty is where you find it project since I only visited the Christmas market during daytime on Friday afternoon. Also this weeks theme is quite challenging because there was no snow in Bremen and the situation is no different here in Helsinki, where we arrived after midnight, but I built a winter landscape using a cardboard tree I made, some Christmas decoration and white felt. In the second picture instead there's an authentic winter wonderland seen through the car window last year when we arrived in Helsinki for the Christmas holidays.