Kuparia ja kakkua

Viikonlopun ohjelmassa oli retki Universumiin, grillausta, kävelyretki puistossa, kirppiskierros, minigolfia, lasagnelounas, serkusten synttäreitten juhlimista ja the Great Gatsby elokuvateatterissa. Osallistujien kokoonpano oli vaihteleva ja leffaan pääsin miehen kanssa kaksistaan, kun kerrankin oli lastenvahteja tarjolla :) Kuvasaldo jäi aika köyhäksi, mutta kirppislöydöt ja kakun ehdin sentään kuvata. Kuparipannun nokka ja kahva ovat messinkiä ja puuosat tiikkiä ja hintaa kolme euroa. Kallein maljakko maksoi samaten kolme euroa, mutta suurin osa vain euron. Pisaran muotoinen pikkuvati on osa Rosenthalin Puzzle-sarjaa, joista pitäisi muodostua kukka. Olen jo aiemmin löytänyt yhden mustavalkoisen osan ja nyt täytyy metsästää vielä muutama lisää. Kakku oli yksinkertainen mutta herkullinen mansikka-kermakakku, eikä sitä tainnut juuri jäädä enää toiseksi kerraksi. Onneksi leivoin lauantaina myös raparperipiirakkaa, jota riittää vielä tänäänkin kahvin kaveriksi.

Nel programma del fine settimana c'era una visita all'Universum, una grigliata, una passeggiata al parco, un giro al mercatino delle pulci, minigolf, lasagne per pranzo, festeggiamento per i vari compleanni dei cuginetti e il Grande Gatsby. Al cinema sono andata solo con mio marito, visto che c'erano babysitter a disposizione :) Ho fatto poche foto come al solito quando c'è molto da fare ma almeno vi faccio gli acquisti che ho fatto al mercatino e la torta. La teiera è fatta di rame, ottone e teak ed è costata tre euro. Anche il vaso più costoso è costato tre euro ma gli altri di meno.Il vaso a forma di petalo fa parte della serie di vasi Puzzle di Rosenthal che formano un fiore. Ne avevo già uno e ora devo collezionare un set intero. Ho preparato una torta semplice con panna e fragole ma era buonissima e l'abbiamo praticamente finita. Meno male che ho preparato sabato anche una grande torta di rabarbaro e ce n'è anche per oggi.

 The weekend was quite full of activities: a visit to Universum, barbecuing, a walk in the park, a visit to the flea market, minigolf, lasagne for lunch, birthday celebrations and the Great Gatsby. I managed to go to the cinema alone  with my husband since we have babysitters at home :) I'm afraid there aren't many pictures but at least I can show you my flea market finds and the birthday cake. The tea pot is made of copper, brass and teak and it cost three euros. Also the most expensive vase cost three euros but the others were cheaper. The flower petal shaped small vase is part of a set of vases Puzzle by Rosethal that form a flower. I already had one black and white vase and now I have to search for more of them. I prepared a simple cake with whipped cream and strawberries but it was so good that we practically ate it all at once. Lucky enough I also baked a big rhubarb pie on Saturday so we still have something good to eat with the coffee.