Antik-Kontor

Esittelen seuraavaksi taas pari vierailun arvosta bremeniläistä kohdetta. Ensimmäinen on posliinikauppa Antik-Kontor, josta löytää täydennystä aika moneen astiasarjaan. Yhdellä hyllyllä kökötti Arabian valmistama Ulla Procopen suunnittelema punoskahvainen teepannu, hintaa 20 euroa, joten Suomi-designkin oli ainakin kuvaushetkellä edustettuna. Mukava kauppias kertoi, että hänen perheensä oli asunut talossa jo usean sukupolven ajan ja että kaupan tilalla oli alkujaan keittiö. Ruokasali sen sijaan sijaitsi yläkerrassa, joten ruoka piti kantaa joka ateriaa varten yläkertaan. Nykyään yläkertaan on remontoitu keittiö ylemmissä kerroksissa sijaitsevien asuintilojen yhteyteen. Kaupan sisäänkäynti on hieman katutason alapuolella tyypillisen vanhan bremeniläistalon (Altbremer Haus) tapaan, sillä katuja on korotettu maanpintaan nähden. Liike sijaitsee lähellä Hayn myymälää ja Popoa ja sen yhteystiedot ja aukioloajat löytyvät täältä.

Vi presento nei prossimi post un paio di posti che vale la pena visitare a Brema. Il primo è Antik-Kontor, dove si possono trovare pezzi di tanti servizi di porcellana. Quando ci sono andata c'era anche un pezzo di design finlandese, una teiera bianca di Ulla Procope, prodotta da Arabia, che costava 20 euro. Il proprietario era molto simpatico e mi ha raccontato che la sua famiglia abita nella casa da varie generazioni e che nel posto del negozio c'era originalmente la cucina. La sala da pranzo invece era a primo piano quindi i cibi dovevano sempre essere portati al piano di sopra. Ora la casa è stata ristrutturata e la cucina si trova sopra il negozio dove la famiglia continua ad abitare. L'ingresso del negozio è un po' sotto il livello della strada, una caratteristica tipica delle case tradizionali di Brema (Altbremer Haus) visto che la strada è alzata paragonato al livello terra. Antik-Kontor è situato vicino ai negozi di Hay e Popo e l'indirizzo e gli orari di apertura si trovano qui.

In the next posts I'm going to show you a couple of places worth visiting in Bremen. The first one is Antik-Kontor where you can find replacements to many porcelain services. When I visited the shop there was also some Finnish design on sale, a white teapot by Ulla Procope for Arabia, price 20 euros. The owner was very nice and he told me that various generations of his family had been living in the house. The kitchen was originally where there's now the shop, but the dining room was upstairs, so all the dishes had to be carried there. Now the house has been renovated and the kitchen is upstairs where the family still continues to live. The front door is a little under the street level which is typical for the traditional houses in Bremen (Altbremer Haus) since the streets have been raised compared to the ground level. The shop is situated near Hay showroom and Popo and you can find the address and the opening hours here.