Yksivuotias!

Blogini täyttää tänään vuoden, ja täytyy sanoa, että onpa aika mennyt nopeasti! Juhlan kunniaksi leivoin sitruuna-marenkitortun ja tarjoan teille lukijoillekin virtuaalisen kakunpalan. Kiitos kaikille tutuille ja tuntemattomille, jotka olette mukana matkassa säännöllisesti tai satunnaisesti, ja erityiskiitos kaikille niille, jotka jaksavat ja ehtivät kirjoitella kommenttejakin! Niitä on aina hauska lukea. Taisin muuten klikata eilen Finnish Design Shopin 20 prosentin alesta yksivuotiaalle pienen lahjankin, mutta esittelen sen sitten kun se saapuu.

Oggi il mio blog compie un anno e devo dire che il tempo è volato! Per festeggiare ho fatto una torta al limone e meringa e offro a ogni lettore una fetta di torta virtuale. Grazie a tutti quelli che seguono i post e un ringraziamento speciale a tutti quelli che si fermano anche a scrivere un commento! È sempre bello leggerli. Devo confessare che ho ordinato ieri anche un regalino da Finnish Design Shop (c'era lo sconto di 20 percento su tutto) ma lo farò vedere quando arriva.

Today my blog is 1 year old and I have to say that time really has flown! I baked a lemon and meringue pie for the occation and would like to offer a virtual piece to every reader. Thank you to all of you that read the posts and thanks especially to those who leave a comment! It's always really nice to read them. I have to admit that I ordered from the Finnish Design Shop (they had a 20 % discount on all the products) also a gift for the 1-year-old but I'll show it as soon as it arrives.