Nils Holger Moormann ja Popo

Kirjoitin blogiin aiemmin vierailustani Hayn liikkeessä, mutta samalla Auf den Häfen -kadulla on oikea korkeatasoisten sisustusliikkeiden rypäs. Hayn liiketilasta pääsee sisäkautta suoraan toiseen showroomiin, joka edustaa ainakin itselleni aiemmin tuntematonta merkkiä nimeltä Nils Holger Moormann. Moormannin huonekalut vaikuttivat todella hauskasti suunnitelluilta ja suuri osa taidetaan koota vanerista leikatuista osista. Hayn ja Moormannin liikkeiden avaamisen takana on hieman edempänä kadulla sijaitseva paikallinen legenda, huonekaluliike Popo, joka on perustettu jo vuonna 1974. (Liikkeen nimi on suomeksi peppu :)) Popon valikoimiin kuuluvat käytännössä kaikki tärkeimmät designmerkit kuten Cassina, Vitra,  Zanotta, Driade, Thonet, Montana, Fritz Hansen, Luceplan, Flos, Ingo Maurer sekä esim. suomalaiset Marimekko ja Woodnotes, ja kolmikerroksisen myymälän yhteydessä on vielä iso suunnittelutoimisto. Voisin muuttaa tuonne Popon liikkeeseen muutamaksi päiväksi ihailemaan kaikkea kaunista ja testailemaan eri designkalusteiden ominaisuuksia!

Ho già fatto un post sulla mia visita nello showroom di Hay, ma la via Auf den Häfen è veramente piena di negozi di arredamento di altissimo livello. Dal negozio di Hay si passa direttamente a un altro showroom di un marchio che per me era completamente sconosciuto, Nils Holger Moormann. Il design dei mobili sembra molto fresco e simpatico e per la maggior parte sembrano costruiti da pezzi di compensato. Sia il negozio di Hay e quello di Moormann sono però filiali del negozio leggendario Popo, fondato già nel 1974, che si trova sulla stessa via, solo un po' più avanti. (Il nome del negozio significa in italiano "sedere" :)) Popo vende praticamente tutte le marche importanti del design come Cassina, Vitra, Zanotta, Driade, Thonet, Montana, Fritz Hansen, Luceplan, Flos, Ingo Maurer e anche prodotti finlandesi di Marimekko e Woodnotes. Il negozio è su tre livelli e al piano terra si trova anche un ufficio di design d'interni. Devo dire che mi potrei trasferire nel negozio per qualche giorno per ammirare tutte le cose belle e provare tutte le caratteristiche dei vari pezzi di design.

I posted earlier about my visit to the new Hay showroom but on the same Auf den Häfen street there are many really high level furniture shops. From the Hay showroom you can pass directly to another showroom, Nils Holger Moorman,  that was a completely new name to me. The design of their furniture seemed really nice and fresh and most of the pieces seemed to be made from plywood. These two showrooms have been opened by a local furniture store legend Popo that was opened in 1974 and is situated a bit further down the street. (The name of the store means butt :)) Popo sells practically all the big design brands like Cassina, Vitra, Zanotta, Driade, Thonet, Montana, Fritz Hansen, Luceplan, Flos, Ingo Maurer and also the Finnish brands Marimekko and Woodnotes. The showroom is on three levels and on the ground floor there's also a big interior design office. I really could move to the shop for a couple of days and just admire all the beautiful things and try all the features of the design furniture and lamps.

Nils Holger Moormann (kuvat / foto / pictures)

Popo (kuvat / foto /pictures )