Hyvä päivä

Leppoisan sunnuntaibrussin jälkeen päätin eilen lähteä kirppikselle etsimään valaisimia vierashuoneeseen, vaikken siellä yleensä juuri ollut lamppuja nähnytkään. No, nyt niitä sitten löytyi, joten ehkä yleensä vain ohitan ne noteeraamatta niitä laisinkaan. Vasemmanpuoleinen savulasinen valaisin on kuulemma 70-luvulta. Valmistajasta ei ole valitettavasti tietoa, mutta hinnan sain tingattua kahdeksaan euroon. Musta metallivalaisin puolestaan maksoi euron. Koska lähiaikoina on tarkoitus pitää tuparit, raahasin kotiin vielä reilun kokoisen antiikkisen samppanjakulhon, ja eksyi kassiini pari pakollista valkoista maljakkoakin. Mies oli kirppiskierroksen aikana kokannut lasagnea ja levittänyt pöytään oikein Marimekon aurinkoisen pöytäliinankin. Iltapäivällä kävimme vielä kävelyllä lähipuistossa, ja omasta mielestäni päivä hipoi täydellistä. Lapsia kyllä vähän harmitti, kun palmusunnuntain virpomiset jäivät väliin.

Finito il brunch di domenica ho deciso di fare un salto al mercatino delle pulci alla ricerca di lampade per la stanza degli ospiti, anche se di solito non mi è sembrato di averne viste tante. Invece ne ho trovate varie quindi probabilmente ci sono sempre ma non ci faccio caso. La lampada di vetro a sinistra dovrebbe essere dagli anni '70. Il produttore è purtroppo sconosciuto ma l'ho pagata alla fine otto euro quindi è stato un ottimo affare in ogni caso. La lampada nera di metallo invece è costata 1 euro. Siccome dovremmo fare la festa per inaugurare la casa ho portato a casa anche un grande rinfrescatore per spumante, e i vasi bianchi non potevano mancare neanche questa volta. Durante il giro mio marito aveva preparato le lasagne e aveva pure apparecchiato il tavolo con una tovaglia primaverile di Marimekko. Più tardi nel pomeriggio abbiamo fatto una passeggiata al parco e devo dire che la giornata mi è sembrata quasi perfetta!

Yesterday after Sunday brunch I decided to go the the flea market and search some lamps for the guest room, even though I didn't remember seeing many of them there. I probably just don't pay any attention normally since I now found lots of them. The glass lamp on the left should be from the 70's. The producer is unknown but I only paid it eight euros after bargaining a bit. The black metal lamp cost 1 euro. Since we really should have the house warming party soon I also brought home a big champagne cooler, and the usual white vases also found their way to my bag. When I was out thrifting my husband prepared the lasagne and even put a nice Marimekko table cloth on the table. Later in the afternoon we went for a walk in the park and I have to say that the day was pretty close to perfect.

maljakot / vasi / vases Heinrich & Kaiser