Kirppiksen kautta kotiin

Kaiken muun touhun lomassa olen ehtinyt käväistä kirpparillakin ja löytää vähän Suomi-designia: Arabian Ruskaa, Jukka Korpiheteen Kenno-tuikun ja Kaj Franckin lasilautasen. Kauan en saa näitä ostoksia nyt kyllä ihastella, sillä kohta ne ovat jo paperin sisällä muuttolaatikoissa. (Yksiön keittiön asennus muuten siirtyi ilmeisesti kahden viikon päähän, eikä viivästyksestä voitu tietenkään ilmoittaa meille etukäteen...)

Sono riuscita a fare un salto veloce al mercatino delle pulci e a trovare un po' di design finlandese: tazze Ruska di Arabia, portalumino Kenno di Jukka Korpihete e un piatto di Kaj Franck. Non posso ammirare questi acquisti a lungo però, visto che tra poco saranno avvolti nella carta e messi nella scatola. (A proposito della cucina del monolocale, potrà probabilmente essere montata solo tra un paio di settimane e non ci hanno fatto sapere niente prima...)

I managed to do a quick visit to a flea market and found some Finnish design:Arabia Ruska cups, tealight holder Kenno by Jukka Korpihete and a glass plate by Kaj Franck. These beauties will soon be wrapped in paper and put into a cardboard box, though. (By the way, the studio apartment kitchen can probably be installed only in a couple of weeks, but they couldn't inform us about the delay beforehand...)