the ex-minimalist: Valaisinpoimintoja Milanosta

Flos / Noctambule / design Konstantin Grcic

(FI) Blogisafarista kertovassa postauksessa oli esillä jo muutama upea Milanossa näkemäni valaisin ja koska kauniita designalaisimia ei ainakaan omasta mielestäni koskaan kyllästy katselemaan, keräsin tähän vielä joitakin erityylisiä yksilöitä.

Osan valaisimista näin messuhalleissa ja osan kaupungilla Fuorisalonessa. Yhdistävänä tekijänä toimii ehkä lähinnä se, että jokainen valaisin on muotoilultaan varsin persoonallinen ja toimii varsinaisen tehtävänsä lisäksi sisustuksessa kiinnostavana yksityiskohtana.

Jos jonkun näistä saisi valita itselle, niin taitaisi tuo Flos with Sarfatti -sarjan edustaja viedä voiton, sillä kokoelma herättää henkiin kiinnostavan palan italialaista designhistoriaa. Mikä on sinun suosikkisi?

Flos with Sarfatti / Model 548 / design Gino Sarfatti

(IT) Nel post sul blog safari ho già mostrato alcune stupende lampade che ho visto a Milano e siccome almeno a me sembra che non ci si può mai stancare di guardare belle lampade di design ho scelto qui alcune lampade che rappresentano stili diversi.

Ho visto alcune di queste lampade alla fiera e alcune al Fuorisalone. In comune queste lampade hanno forse il fatto che hanno tutte un design piuttosto particolare e oltre alla funzione di illuminare la casa sono anche un dettaglio interessante nell'arredo.

Se potessi scegliere una di queste lampade per la nostra casa, mi sa che vincerebbe la lampada della nuova collazione Flos with Sarfatti. Le riedizioni della collezione riportano in vita pezzi importanti nella storia del design italiano. Quale sarebbe la tua scelta?

Martinelli Luce / Loop / design Emiliana Martinelli

(EN) In the post on our blog safari I already showed you some stunning lights I saw in Milan and since you can never see too many beautiful design lamps, at least in my opinion, I collected here some lights that represent different styles.

I saw some of these lights at the fair and others at Fuorisalone. The common feature is probably the fact that the design of all of these lights is really unique and, besides illuminating the home, they also function as an interesting detail in the interior.

If I could choose one of these lamps for our home, I think my choice would be the one from the Flos with Sarfatti collection. These re-editions bring back to life an important part of the history of Italian design. Which one is your favourite?