the ex-minimalist: Sohvapöytien parhaat

1. Artek Glass Table Y805B, design Alvar Aalto
2. Knoll Tulip Side Table, design Eero Saarinen
3. Swedese Flower, design Christine Schwarzer
4. Artek Table 907B, design Alvar Aalto
5. Zanotta Ink Coffee Table, design Emilio Nanni
6. Swedese Breeze, design Monica Förster
7. Artek Tea Trolley 901, design Alvar Aalto
8. Zanotta Ninfea, design Ludovica & Roberto Palomba
9. Gubi TS Table, design Gamfratesi
10. Artek Trienna, design Ilmari Tapiovaara

(FI) Näytin teille jokin aikaa sitten kuvia italialaisen ystäväni olohuonetilasta, joka on vailla sohvapöytää. Lupasin etsiä sopivia pöytäehdokkaita, ja tässä niitä nyt sitten olisi. Kokosin ensimmäiseen kollaasiin kymmenen pöytää, joista jokainen mielestäni sopisi kyseiseen tilaan. Kaikkien muotokielessä on tietynlaista pehmeyttä ja värit ja materiaalit sopivat asunnossa ennestään olevaan värimaailmaan. Mustaa väriä ystäväni toivomuslistalta ei löytynyt, mutta jos pöydän ilme on muuten ilmava ja keveä, musta pöytä poimisi kivasti porraskaiteen ja stereokalusteen sävyn. Villiksi kortiksi nostin mukaan Gubin TS-pöydän, jonka pinta on vihreää marmoria. Se näyttäisi upealta lattialaattojen kanssa! Kyselin myös teidän muiden mielipiteitä asiasta, ja alemmassa kollaasissa on ehdottamanne pöytämallit. Kiitokset kaikille ideoijille! Hyvä ehdokkaita nämäkin, itse asiassa Gubin siron hienostuneen Pedreran olisin voinut lisätä omallekin listalleni. Jos ajattelee kokonaisuutta, etenkin lasiset pöytämallit tulisivat mielestäni parhaiten esille, jos sohvaryhmään lisäisi kauniin Woodnotesin maton rauhallisella kuosilla. (Olisin ehdottanut myös Woodnotesin Twiggy-pöytää, jos sen saisi koivuisena tai muuna yhtä vaaleana puuna.) No niin, onpa jännää kuulla, mitä mieltä asunnon omistaja on näistä pöytäkaunottarista!

(IT) Un po' di tempo fa vi ho fatto vedere alcune foto della casa di una mia amica italiana che mi aveva chiesto suggerimenti per il tavolino del soggiorno. Ecco quindi le mie proposte. Ho raccolto nel primo collage dieci tavolini che secondo me starebbero bene nello spazio. Tutti i modelli hanno le linee morbide e organiche e i colori e i materiali stanno bene con le cose già esistenti. La mia amica non ha incluso il colore nero tra le sue linee guida ma se il modello è abbastanza grazioso e leggero, un tavolino nero richiama il colore del corrimano della scala e del mobile dello stereo. L'incognita del mio collage è il tavolino TS di Gubi con il ripiano in marmo verde. Starebbe benissimo con il pavimento! Ho chiesto anche se voi avevate qualche buona idea e nel secondo collage ci sono i modelli che avete proposto. Grazie a tutti quelli che hanno fatto suggerimenti! Ottime proposte anche queste, in realtà avrei potuto aggiungere l'elegantissima Pedrera di Gubi anche sulla mia lista. A proposito, secondo me specialmente i tavolini con un ripiano di vetro si presenterebbero ancora meglio se si aggiungesse per terra un tappeto di Woodnotes con una fantasia discreta. (Avrei suggerito anche il loro tavolino Twiggy se esistesse in betulla o altro legno ugualmente chiaro.) E adesso non vedo l'ora di sentire sentire cosa ne penserà la proprietaria della casa!

(EN) Some time a go I showed you some pictures taken in the home of an Italian friend who asked me to give some advice on choosing a new coffee table. So here are my candidates. I gathered in the first collage ten different coffee tables that I think would suit the space perfectly. All these models have organic and soft shapes. My friend didn't mention black colour among her wishes but if the table is delicate and gracious enough, a black version would pick up the colour of the handrail and the sideboard under the stereo system. My wild card is the TS table by Gubi with a green marble top. I think it would look great with the green tiles! I also asked your opinion on the coffee table question and in the second collage I put all the models that you suggested. Thank you for your ideas! I actually could have added the sophisticated Pedrera table by Gubi also on my own list. By the way, I think that especially the tables with a glass top would look even better if you added a nice Woodnotes carpet with a calm pattern in front of the sofa. (I would have proposed also their coffee table Twiggy if it were available in birch or some other really light wood.) And now I'm just anxious to hear what the homeowner thinks about these suggestions!