Sohvapöytähaaste

(FI) Italialainen ystäväni antoi minulle viime vierailullani pienen sisustushaasteen. Hänen upean kotinsa olohuone on ollut jo pitkään vailla sopivaa sohvapöytää, ja minun pitäisi etsiä hänelle muutama sopiva pöytäehdokas. Aikaa on seuraaviin Milanon huonekalumessuihin eli huhtikuulle, joten ihan hyvissä ajoin olen liikkeellä. ;)

Olohuoneen muu sisustus on pitkälti valmis ja koostuu todella laadukkaista valinnoista. Sohva on Piero Lissonin Cassinalle suunnittelema Nest, nojatuoli Toshiyuki Kitan samoin Cassinalle suunnittelema Dodo ja näyttävä lattiavalaisin on Fontana Arten Flûte, design Franco Raggi. Tila jatkuu avoimena vaaleaa puuta, ilmeisesti vaahteraa olevaan keittiöön. Keittiökalusteiden ja olohuoneen välissä on vielä lasikantinen ruokapöytä ja sen ympärillä nojatuoliin sointuvat tuolit, joista näkyy hitunen yhdessä kuvassa. Koko asuntoa hallitsee voimakaskuvioinen laattalattia, joka jatkuu yhtenäisenä tilasta toiseen.

Sohvapöydän suhteen toiveissa on seuraavaa: vaaleaa puuta, joka yhdistyy keittiöön, orgaaninen muoto ja melko pieni koko, jottei tilan avaruus kärsi. Ystäväni pitää lisäksi paljon suomalaisesta designista, astiakaappikin on täynnä Iittalaa ja Marimekkoa. Ajattelin tehdä sopivista pöytäehdokkaista pienen kollaasin ja muutama kiva malli onkin jo mielessä. Yhteistyö on kuitenkin aina voimaa, joten kertokaahan kommenteissa, minkä pöydän te sijoittaisitte tilaan!

(IT) Un'amica italiana mi ha lanciato una piccola sfida di arredamento durante la mia ultima visita. Dalla sua bellissima casa manca da abbastanza tempo un tavolino per il soggiorno e io dovrei cercarle alcuni suggerimenti in materia. Ho tempo fino al prossimo Salone del Mobile a Milano quindi non ancora ho neanche fretta. ;)

L'arredamento del soggiorno è quasi pronto per il resto e consiste in scelte di altissima qualità. Il divano è Nest di Piero Lissoni per Cassina, la poltrona di Toshiyuki Kita è anche quella di Cassina e la lampada da terra è Flûte di Fontana Arte, design Franco Raggi. Lo spazio continua aperto sulla cucina in legno chiaro e tra i mobili di cucina e il soggiorno c'è un tavolo grande con il ripiano di vetro e intorno a quello sedie intonate con la poltrona. Il pavimento in piastrelle bianche e verdi continua in tutto l'appartamento.

Il tavolino dovrebbe avere le seguenti caratteristica: legno chiaro che riprende il materiale della cucina, una forma organica e le dimensioni ridotte per non compromettere la sensazione di spazio. Alla mia amica piace poi tanto il design finlandese, ha tantissime stoviglie di Iittala e Marimekko. Ho l'intenzione di fare un collage con le mie proposte e ho già in mente qualche modello bello. È comunque sempre bene sentire più opinioni quindi chiedo anche a voi: Che tavolino mettereste in questo soggiorno?

(EN) An Italian friend gave me a little interior design challenge the last time I visited her home. The living room of her stunning home has been lacking a coffee table for a long time and I'm supposed to suggest her a few good alternatives. I have time till the next Milan Furniture Fair so I'm not even close to the deadline yet. ;)

The rest of the living room furnishing is pretty much ready and consists in really high quality pieces. The couch is Nest, designed by Piero Lissoni for Cassina, also the Dodo armchair  is by Cassina, design Toshiyuki Kita, and the floor lamp is Flûte, design Franco Raggi for Fontana Art. The open space continues to the kitchen in light wood and between the kitchen cabinets and the living room there's a big table with a glass top and chairs that match the armchair. The green and white tile flooring continues in the whole apartment.

The coffee table should meet the following requirements: it should be in light wood like the kitchen, the shape should be organic and the size should be quite small so that the table doesn't reduce the feeling of space. My friend also loves Finnish design, her kitchen cupboards are full of dishes by Iittala and Marimekko. I'm planning on doing a collage with the suitable candidates and I already have some nice tables in mind. But since it's always a good idea to hear different opinions I'm asking you: Which coffee table would you have in this space?