Viivy vielä hetki

(FI) Mukavan rauhallinen kotijoulu on takana ja kuopus lähti jo ystävänsä luo yökylään. Me muut sen sijaan menemme illalla elokuviin katsomaan Rogue Onea, alkuperäiskielistä versiota luonnollisesti. Toivottavasti ei tarvitse pettyä, Hesari ainakin kehui elokuvaa kovasti.

Näissä kuvissa on vielä jouluisia tunnelmia ja kattauskuvia ruokasalista. Piparkakkutalo pystytettiin nopeasti jouluaattona ja sen koristelusta vastasi esikoinen. Tein talon palat ilman kaavaa, pelkästään viivotinta apuna käyttäen, mutta ihan hyvin sopivat osat yhteen. Ruokapöydälle löysin kauniin tähtiteemaisen ruusukimpun ihan ruokakaupasta, ja piti huoneeseen saada myös pari punaista marjaoksaa.

Monet tuntuvat suunnittelevan jo joulukoristeiden pois keräämistä, mutta meillä nautitaan ainakin uuteenvuoteen jollei ihan loppiaiseen saakka vielä ihan rauhassa joulutunnelmasta. Juuri ihailin kaupungilla kierrellessä, miten kauniilta talot näyttivät ovikransseineen, jouluvaloineen ja kynttilöineen. Ihan vielä ei tarvitse olla kevättä rinnassa, eihän?

(IT) Abbiamo passato un Natale molto bello e rilassato in famiglia. Ora la secondogenita è già andata a dormire dalla sua amica e noi altri andremo stasera al cinema a vedere Rogue One, naturalmente in lingua originale. Spero che non sarà una delusione, ho letto delle recensioni molto positive.

In queste foto si vede ancora la sala da pranzo com'era a Natale. Abbiamo deciso all'ultimo momento di fare una casa di pan di zenzero. Ho tagliato i pezzi senza alcun modello usando solo un righello per avere le misure adatte e per fortuna non ho avuto grandi problemi nel montare la casa. Per il tavolo ho trovato un mazzo di rose bianche molto bello al supermercato e naturalmente ci volevano anche un paio di rami con bacche rosse. 

Tante persone sembrano voler già togliere tutte le decorazioni ma noi godremo l'atmosfera di natale almeno fino a Capodanno oppure fino alla Befana. Ho appena fatto un giro in città e quanto erano belle le case con le ghirlande sulle porte, luci di natale e candele accese! Non c'è fretta di trovare lo spirito di primavera, vero? 

(EN) So we spent a very nice and peaceful Christmas at home. Now our younger daughter has already gone to a sleepover at her friend's house. The rest of the family will go to the cinema to see Rogue One, original version of course. I hope we won't be disappointed, I have read some really good reviews.

In these pictures there's our dining room and the table setting during Christmas. We quickly made a gingerbread house at the last moment. I didn't have a model for the house so I cut the pieces using just a ruler to get the sizes right. Luckily the pieces fit quite well together. I found the beautiful rose bouquet at the supermarket, and a couple of branches with red berries were also needed for the decor.

Lots of people seem to plan to take down all the Christmas decorations but we'll enjoy the Christmas atmosphere at least until New Year or even until Epiphany. I just roamed the streets of the city and admired the beautiful houses decorated with door wreaths, fairy lights and candles. There's no hurry to get in the spring vibe, is there?