Jatta Lavin studiolla

(FI) Viime viikolla kävimme syyslomalla Suomessa, kuten Instaani seuraavat varmaan huomasivat. Aika meni pitkälti ystäviä ja sukulaisia tavatessa ja erilaisia tarpeellisia käytännön asioita kuten passien uusimisia hoitaessa, mutta jäi aikaa sentään vähän muuhunkin.

Pidän todella paljon Jatta Lavin hienostuneen herkästä ja minimalistisesta keramiikasta ja olen hänen Instagram-kuviensa suuri ihailija, joten voitte arvata, että olin innoissani, kun pääsin eräänä iltapäivänä vierailemaan hänen työhuoneellaan.

En todellakaan joutunut pettymään, sillä työhuone oli ihanan inspiroiva paikka! Kaunista, läpikuultavan ohutta keramiikka riveissä hyllyjen täydeltä ja siellä täällä upeita asetelmia valmiina kuvattavaksi. Valkoista, mustaa ja punasavista samettista mattapintaa, hauraan hentoja kuvioita ja siroja kuivia oksia - Jatan asetelmista huokuu ihan kuviin asti harmonia ja rauhallinen, pysähtynyt tunnelma.

Jos jaatte ihastukseni Jatan keramiikkaan, kannattaa tykätä Jatan Facebook-sivusta. Siellä hän nimittäin ilmoittaa, kun työhuoneella on avoimet ovet. Vierailusta voi myös sopia suoraan Jatan kanssa, kuten itse tein, ja jälleenmyyjäluettelo löytyy täältä, jos työhuone on liian kaukana. Kiitos, Jatta, kun sain keskeyttää työpäiväsi ja tulla inspiroitumaan ja rupattelemaan keramiikasta, käsityöläisyydestä, valokuvaamisesta ja vähän vaikka mistä muustakin!

(IT) La settimana scorsa c'erano le vacanze autunnali della scuola e siamo andati in Finlandia come quelli che mi seguono su Instagram avranno notato. Abbiamo passato molto tempo visitando parenti e incontrando amici e occupandoci di cose pratiche come rinnovo passaporti ma un po' di tempo è rimasto anche per altre cose.

A me piace moltissimo la ceramica delicata, sofisticata e minimalista di Jatta Lavi e sono un fan delle sue foto sull'Instagram quindi potete immaginare il mio entusiasmo quando un pomeriggio mi si è presentata l'occasione di visitare il suo studio a Helsinki.

Le mie aspettative non erano per nulla esagerate perché il posto è pieno di cose ispiranti: bellissima ceramica in fila sugli scaffali, qua e là composizioni prote per essere fotografate. Superfici bianche, nere e di terracotta opache e vellutate, decorazioni disegnati con linee sottili e graziose e rami di piante secchi - la sensazione di armonia, quiete e calma delle nature morte di Jatta si trasmette pure nelle foto.

Se la ceramica di Jatta piace tanto anche a voi, conviene seguire la sua pagina Facebook per vedere quando ci sono porte aperte nello studio. È anche possibile fare mettersi d'accordo direttamente con Jatta su una visita come ho fatto io, e qui c'è una lista di rivenditori in caso lo studio fosse troppo lontano. Grazie, Jatta, per avermi fatta venire a interrompere la tua giornata lavorativa. È stato bello chiacchierare sulla ceramica, artigianato, fotografia e tante altre cose! 

(EN) Last week during the school autumn holidays we were in Finland as those that follow my Instagram have surely noticed. Most of the times we spent visiting friends and relatives, taking care of some practical things like ordering new passports but there was some time left also for other things.

I really love Jatta Lavi's sophisticated, delicate and minimalist ceramics and I'm a big fan of her Instagram pictures so you can imagine how happy I was when I got the chance to visit her studio in Helsinki one afternoon.

What an inspiring place it was: rows of beautiful ceramics on the shelves and beautiful arrangements here and there, ready to be photographed. White, black and terracotta coloured velvety matte surfaces, fragile lines in the decorations and dainty dry branches; the harmony and peacefulness of  Jatta's arrangements can be sensed also in the pictures

If you like Jatta's ceramics like I do, it's a good idea to follow her Facebook page where she tells about the open doors dates at her studio. You can also contact her dicrectly and organize a visit like I did, and here's also a list of retailers if you can't make it to the studio. Thank you, Jatta, for letting me interrupt your working day. It was really nice to chat about ceramics, artisan work and photography among other things!