Objects by Fritz Hansen

(FI) Tällä viikolla täällä blogissa liikutaan vielä Milanossa, joten toivottavasti viihdytte messukuvien seurassa vielä muutaman postauksen verran. Fritz Hansen esitteli uudella Breran showroomillaan Objects-kokoelman, johon sisustuksellisia pienesineitä ovat suunnitelleet muun muassa Studio Roso, Wednesday architecture ja Jaime Hayon. Tuotteille on suunniteltu myös kauniit, yhtenäiset pakkaukset. Showroomin alakerrassa saattoi tutustua myös näyttelyyn, joka esitteli uusien tuotteitten syntyä. Sarjan messinkiesineissä on kuulemma käsittely, joka estää metallin patinoitumisen, joten pinta pysyy kauniin kiiltävänä jatkossakin. Oma suosikkini on ehkä Ikebana-maljakko, johon olisi viihdyttävää rakentaa asetelmia yksittäisistä kukista. Myös sateenkaaren värejä heijastelevassa seinäpeilissä, joka ei ole oikeasti peili vaan erikoiskäsitelty teräslevy, on jotakin kiehtovaa. Ja Christine Rudolphin stailaama showroom oli tietysti jälleen upea, vaikkei edellisen vuoden asunnolle ihan vetänytkään vertoja.

(IT) Questa settimana parleremo ancora di Milano qui sul blog quindi spero vi piaccia vedere ancora qualche post con foto fatte alla fiera. Fritz Hansen ha presentato nel nuovo showroom a Brera la collezione Objects che consiste in piccoli oggetti per l'arredamento. Tra i designer ci sono nomi come Studio Roso, Wednesday architecture e Jaime Hayon. I prodotti sono venduti in belle scatole disegnate apposta per questa serie. Al piano di sotto dello showroom si poteva visitare una mostra che spiegava com'erano nati i nuovi prodotti. Mi sono informata e gli oggetti in ottone hanno un trattamento protettivo, quindi la superficie resterà lucida anche in futuro. Il mio oggetto preferito è forse il vaso Ikebana in cui sarebbe simpatico costruire composizioni coi fiori singoli. Trovo in qualche modo affascinante anche lo specchio che riflette colori di arcobaleno e che in realtà non è uno specchio ma una tavola di acciaio a cui è stato fatto un innovativo trattamento. E naturalmente anche lo showroom dove Christine Rudolph aveva fatto lo styling era di bellissimo anche se non era spettacolare come l'appartamento l'anno scorso.

(EN) This week the blog is still in Milan so I hope you'll be interested to see still some posts with Furniture Fair pictures. Fritz Hansen presented in their new beautiful Brera showroom the Objects collection that consistes in smaller decoration objects. The products are created by designers like Studio Roso, Wednesday architecture and Jaime Hayon. The collection comes in beautiful packages designed just for this series. In the basement of the showroom you could also visit an exhibition that showed how the new products were born. I asked about the brass products and they have a protective layer so the surface will remain nice and shiny. My own favourite is perhaps the Ikebana vase. It would be really entertaining to make different arrangements with single flowers in it. I find somehow fascinating also the rainbow coloured mirror that is actually not a mirror at all but a steel plate treated in an innovative way. And the whole showroom, styled by Christine Rudolph, was obviously beautiful, even though it wasn't as stunning as the apartment last year.