the ex-minimalist: Salone del mobile: poimintoja

Tisettanta

(FI) Tässä tulee vihdoin viimeiset kuvat Milanon huonekalumessuilta ja Fuorisalonesta. Julkaisen muutaman sellaisenkin kuvan, jonka laatua ei voi juuri kehua, mutta jonka sisältö on kuitenkin kiinostava. Esimerkiksi Cassinan myymälässä oli tehty pulloista kukkamaljakoista ompelemalla niihin huppuja erilaisista kankaista. Aika kiva tapa käyttää vanhoja kankaanpaloja ja saada vaihtelua maljakoihin. Parissa ensimmäisessä kuvassa on esimerkki italialaisesta makuuhuonekalustuksen tyylistä. Mikähän siinä on, ettei samanlaista eleganssia juuri muualta löydä? Kaunis nahasta ja metallista valmistettu Tilda-jakkara oli esillä Itävaltalaista designia esittelevässä näyttelyssä ja postauksen lopulla on kuva Milanoon juuri avatun Kulttuurien museon näyttävästä arkkitehtuurista, jonka takana on David Chipperfield. Kaksi viimeistä kuvaa otin Breran kasvitieteellisessä puutarhassa olleesta Ihmeinen puutarha -installatiosta, joka oli eräs suosikkejani Fuorisalonessa. Kahdeksan suunnittelijaa oli suunnitellut uuden ilmeen aggressiivisten globaalien markkinoiden vuoksi kadonneille ylellisille hajuvesimerkeille. (Sivuhuomautuksena tähän, että Kartellkin esitteli osastollaan hajuvesikokoelman.) Koko Milanon reissu oli kyllä niin mielettömän inspiroiva, että ensi vuonna on pakko päästä uudestaan!

(IT) Ecco finalmente le ultime foto dal Salone del Mobile e dal Fuorisalone. Pubblico anche qualche foto la cui qualità non è un granché ma il cui contenuto è interessante. Per esempio nel negozio di Cassina c'erano vasi creati dalle bottiglie coprendole con un "vestito" in stoffa. Un'idea molto simpatica per utilizzare rimanenze di stoffa e per avere sempre vasi diversi. Le prime foto sono esempi dello stile italiano nell'arredo della camera da letto. Chissè perché ma lo stesso livello di eleganza è difficile da trovare altrove. Il bellissimo sgabello Tilda in cuoio e metallo era esposto alla mostra del design austriaco e verso la fine del post c'è una foto dell'architettura incredibile del nuovo Museo delle culture progettato da David Chipperfield. Le ultime due foto sono dall'istallazione Giardino delle meraviglie all'Orto botanico di Brera che era una delle mie preferite nel Fuorisalone. Otto designer avevano progettato un nuovo stile per marchi di profumi storici scomparsi a causa del mercato globale troppo aggressivo. (A proposito, anche Kartell ha presentato una linea di profumi nel loro stand.) Insomma, tutto il viaggio è stato una fonte incredibile di ispirazione e devo assolutamente tornare l'anno prossimo!

(EN) Here's finally my last pictures from the Milan Furniture Fair and Fuorisalone. I publish some pictures that are really not so great quality but which show something interesting. For example in the Cassina showroom they had created vases for flowers covering bottles with a cover sewn from different fabrics. A great way to use odd pieces of fabric and to have always different vases. In the first two pictures there's an example of the italian bed room furniture style. I wonder why it seems so difficult to find the same kind of elegance elsewhere. The beautiful Tilda leather and metal stool was in an exhibition showcasing Austrian design and almost at the end of the post there's a picture of the stunning architecture of the new Museum of cultures by David Chipperfield. The last two pictures are from an istallation in the Brera Botanical Garden called Garden of Wonders that was one of my favourites in the Fuorisalone. Eight designers had created a new style for old luxurious profume brands disappeared because of the aggressive global market. (By the way, also Kartell introduced a profume collection in their stand.) The whole trip to Milan was so wonderful and inspiring that I really have to return next year!