Keväistä

(FI) Ulkona on riehunut koko viikonlopun talvimyrsky, joka on tehnyt kaupungilla jonkin verran tuhojakin, mutta meidän olohuoneessa vallitsee suorastaan keväinen tunnelma. Lähikukkakaupasta ostamiini oksiin on puhjennut ihanat vaaleanpunaiset kukat, ja kun joulukoristeet on kerätty pois ja kuusi heitetty kadun varteen, huone tuntuu muutenkin ihanan avaralta ja rauhalliselta. Otin nämä kuvat itse asiassa jo eilen, mutta ehdin vasta nyt koneen äärelle, joten lähetän kuvaterveiset päivän myöhässä Ninjalle ja koko lauantaiselle kahviporukalle. Hyvää alkavaa viikkoa!

(IT) Fuori c'è stata tempesta tutto il fine settimana e si vedono anche alcuni danni in giro, ma nel nostro soggiorno c'è un'atmosfera quasi primaverile. Ho comprato questi rametti dal fioraio vicino e ora cominciano ad essere pieni di bellissimi fiori rosa. Dopo aver tolto tutte le decorazioni di natale e buttato l'albero tutta la stanza sembra proprio spaziosa e calmante. In realtà ho fatto queste foto già ieri ma sono riuscita a sedermi davanti al computer solo ora perciò mando i miei saluti fotografici a Ninja e al circolo del caffè con un giorno di ritardo. Buona settimana che comincia!

(EN) There's been a winter storm outside all the weekend with also some damage around in the city but in our living room there's almost a spring feeling. I bought these branches at the nearby florist's and now lots of beautiful pink flowers are opening. After removing all the Christmas decoration and throwing out the Christmas tree the whole room feels really spacious and calm. I took these pictures actually yesterday but I haven't had time to sit by the computer so I'm sending my photo greetings to Ninja and all the Saturday Coffee Club with one day's delay. Have a nice new week!