Melkein valmista

(FI) Muistatteko meidän eteisen puunvärisen senkin, jonka ajattelin maalata mustaksi? Se on nyt vaihtanut väriä, muttei mustaksi vaan tumman grafiitinharmaaksi. Muutosprojekti on melkein valmis, enää puuttuu vahapinnan kiillotus ja tietysti vetimet. Ostin kyllä jo ennen maalaamista mustat posliinivetimet, mutta nyt tuntuukin siltä, että rosteriset toimisivat paremmin, joten täytyy käydä katselemassa valikoimia. Palaan vielä ennen ja jälkeen -kuvien kera, kun vetimetkin ovat paikoillaan, mutten malttanut olla näyttämättä jo kuvia tässä vaiheessa. Eikö vanha rouva kokenutkin melkoinen kasvojenkohotuksen?

(IT) Vi ricordate del mobile color legno che avevamo nell'ingresso e che volevo verniciare nero? Ora il colore è cambiato ma invece del nero il mobile è diventato grigio grafite. Il progetto è quasi pronto, devo solo lucidare ancora la cera nel superficie e aggiungere le maniglie. Prima di verniciare ho comprato delle maniglie nere in ceramica ma ora mi sembra che le maniglie color acciaio ci stiano molto meglio quindi devo andare a vedere cosa si trova nei negozi. Tornerò ancora con le foto del mobile prima e dopo quando ho messo anche le maniglie ma volevo farvi vedere un anteprima già ora. Non vi sembra un bel lifting al vecchio mobile?

(EN) Do you remember the wooden sideboard we had in our entry that I wanted to paint black? Now the sideboard has a new colour but it's graphite gray instead of black. The project ist almost done, I only have to polish the wax surface and add new handles. I already bought some black ceramic knobs before painting but now it seems to me that stainless steel knobs would look much better so I have to check what's available in the shops. I will show you some before and after pictures when I have installed also the handles but I wanted to show you some pictures already at this point. The old sideboard got a pretty nice facelift, don't you think ?