Puutarhan lokakuu

(FI) Kävin takapihalla kuvaamassa, miltä puutarhassa näyttää lokakuun ensimmäisenä päivänä. Kasvien lehdissä näkyy jo syksyn merkkejä, mutta ruusut puskevat vielä ilmoille uusia nuppuja ja vaaleanpunainen hortensiakin jaksaa yhä kukkia. Lyhtykoisosta en ottanut kuvaa, sillä se on kovin surkean näköinen, kun ainoa lyhtyoksa on taittunut ja oranssit lyhdyt ovat puoliksi kuivuneita. Nyt kasvi on sentään hengissä, sillä ensimmäinen istuttamani lyhtykoiso kuoli talven aikana. Ehkä vihdoin ensi kesänä saan siitä jokusen oksan maljakkoonkin. Täällä on muuten aivan ihanat syysilmat, päivisin on jatkuvasti yli 20 astetta lämmintä!

(IT) Sono andata in giardino con la macchina fotografica per immortalarlo il primo giorno di ottobre. Ci sono già segni di autunno specialmente nelle foglie ma le rose fanno ancora nuovi boccioli e anche l'ortensia rosa fiorisce ancora. Non ho fatto foto dell'alkekengi perché l'unico ramo con lampioni arancioni si è piegato e i lampioni sono un po secchi. Almeno pianta è ancora viva, visto che quella precedente è morta durante l'inverno. Speriamo che l'autunno prossimo c'è già qualche rametto che posso mettere nel vaso. A proposito, il tempo continua ad essere bellissimo quest'autunno e ci sono sempre oltre 20 gradi di giorno!

(EN) I took some pictures of the garden on the 1st of October. Especially the leaves show already signs of autumn but the roses are still growing new buds and also the pink hydrangea is still in bloom. I didn't take any pictures of the Chinese lantern plant because the only branch with orange lanterns is bent and the lanterns are a bit dry. At least it's still alive because the first plant died during the winter. Maybe next year I will be able to cut some branches and put them in a vase. By the way, this autumn the weather is pretty fantastic here with over 20 degrees Celsius outside in the afternoon!