Mustaa (ja valkoista)

(FI) Kuten Instagramia seuraavat jo tietävätkin, aloitin kesäloman alussa olohuoneen vitriinikaapin maalausprojektin. Käytettynä eBaysta ostamani vitriinin erikoinen vihreä väri teki kaapista väärän tyylisen, vaikka koko ja muoto olivat kohdallaan, joten suunnittelin jo ostohetkellä maalaavani kalusteen uuteen uskoon. Sisäosa muuttui siis valkoiseksi jo ennen Suomen reissua ja nyt viikonloppuna myös kaapin ulkopuoli on saanut pintaansa pari kerrosta mustaa maalia. Vielä yksi maalikerros on tarpeen, jottei vihreä väri kuulla mistään läpi, ja kun kaapin runko on valmis, pitää aloittaa oven maalaus. Hiominen ja maalaaminen veivät eilen sen verran aikaa, etten ehtinyt edes julkaista lauantaista kahvikuvaa, joten sekin tulee nyt tämän postauksen perässä. Kuva kaapista alkuperäisessä kunnossaan löytyy täältä. Mitä pidätte kaapin uudesta tyylistä? Itse olen ainakin hurjan tyytyväinen!

Tämän illan voi muuten vielä osallistua risteilyarvontaan!

(IT) Come quelli che seguono il mio Instagram sanno, ho iniziato di verniciare la vetrina del soggiorno già durante i primi giorni delle vacanze estive. Ho comprato la vetrina via eBay e anche se le dimensioni e la forma erano proprio giuste il colore verde non ci stava a casa nostra quindi ho pensato subito che l'avrei dipinto di un altro colore. L'interno è diventato bianco già prima della partenza per la Finlandia e questo fine settimana ho dato le prime due passate di nero all'interno. Ci vuole ancora una passata per coprire il colore originale completamente e poi dovrò ancora cominciare con lo sportello. Ieri ho passato tutta la giornata a levigare e a verniciare e non ho fatto neanche in tempo di pubblicare la foto del caffè del sabato quindi eccola qui alla fine di questo post. Qui puoi vedere com'era la vetrina quando l'abbiamo comprata. Come sembra il risultato finora? Io almeno sono proprio contenta!

(EN) If you follow my Instagram you already know that I started to paint the glass door cabinet we have in the living room in the beginning of the holidays. I bought the cabinet on eBay and even though the size and the shape were perfect the strange green colour looked out of the place in our home so I planned to paint the cabinet right from the beginning. The inside turned white already before we left for Finland and during this weekend I have painted two layers of black on the outside. I was so busy sanding and painting yesterday that I didn't even have time to post my Saturday morning coffee picture so that comes also at the end of this post. Here you can see how the cabinet looked liked when we bought it. So what do you think of the result so far? I'm personally pretty happy with it!