(FI) Helteisen heinäkuisen lauantain aamukahvi sai sekaansa jääpaloja, jotka nekin sulivat aika nopeasti. Kahvi oli juodessa kuitenkin ihanan kylmää ja raikasta. Keskipäivällä olleiden kuopuksen koulun kesäjuhlien jälkeen meitä odottaa illalla vielä oman kotikadun katujuhla. Ehkäpä tutustumme uusiin mukaviin naapureihin. Nautinnollista kesäistä viikonloppua!
(IT) Oggi fa proprio caldo e ho aggiunto cubetti di ghiaccio nel mio caffellatte del sabato. Il ghiaccio si è sciolto in un attimo ma il caffè è stato bello e rinfrescante. Siamo già stati alla festa di estate della scuola della secondogenita e stasera ci aspetta la festa della nostra strada. Speriamo di conoscere nuovi vicini simpatici. Buon fine settimana!
(EN) It's reallly hot today so I put some ice in my Saturday cup of coffee this morning. The ice melt really fast but the coffee was quite refreshing. We have already been to the summer party of your younger daughter's school and this evening there's a street party on our street. I hope we'll get to know some more nice neighbours. Have a nice weekend!
Hyvää vkloppua!
ReplyDeleteUskomatonta että teillä on vielä koulua.
Katujuhlat kuulostaa ihanilta.
Juhlat olivat hauskat ja tutustuimme todella moniin sellaisiin naapureihin, joita emme olleet aiemmin edes nähneet. Tytötkin taisivat saada uusia kavereita :) Koulunkäynti heinäkuussa on kyllä aika hullua, etenkin kun siellä ei enää tehdä oikein mitään, kun opiskeltavat asiat on jo opiskeltu. Onneksi loma alkaa lähestyä!
DeleteHi Riikka, it was nice to meet you yesterday in the park! What a lovely blog you have!!! looking forward to see you again.***
ReplyDeleteIt was really nice to meet you too, Anni! Also your blog looks nice and interesting :) See you next time!
Delete