Patjapino kuriin

(FI) Työhuone järjestykseen -projekti jatkuu, ja nyt on varapatjapinokin vihdoin ojennuksessa. Löysin netistä edullisen täyspuisen sängynrungon, jonka alla oleva ulosvedettävä laatikko toimii toisena sänkynä. Pari taittopatjaa siirtyi säilytykseen vaatekomeron päälle, jolloin patjoja on vain yksi per sänky ja ne pysyvät paikallaan. Nämä patjat ovat lähinnä lapsivieraita varten, kun vierashuoneessa on kuitenkin jo parisänky, joten kaksi erillistä sänkyä toimii sikälikin hyvin tässä tilassa. Eihän tämä nyt mikään unelmakaluste ole, mutta ajaa hyvin asiansa.

(IT) Il progetto per sistemare meglio il mio studio continua e ora abbiamo risolto il problema della pila di materassi. Ho trovato su internet una struttura di letto in legno massiccio con un altro letto estraibile sotto e anche il prezzo era molto buono. Due materassini pieghevoli stanno ora sopra un armadio quindi c'è solo un materasso per letto invece di una pila poco stabile. Questi materassi sono usati solo quando ci visitano famiglie coi bambini, visto che nella stanza per gli ospiti c'è già un letto matrimoniale, quindi è pratico avere due letti separati qui. Questo letto non è certo un mobile che ho sognato di avere ma funziona comunque bene qui.

(EN) My home office decoration project continues and now we have resolved the problem we had with the pile of guest mattresses. I found online this quite cheap wooden bed with another pull-out bed under it. We moved two small fold up mattresses above a wardrobe so there's only one mattress per bed left instead of a moving pile. These beds are used only by child guests since we also have a double bed in the guest room so it's also better to have two separate beds here. It's not a piece of furniture I have dreamed of but I think it works fine in this space.