Kahvia hortensian varjossa

(FI) Lauantain aamukahvikuviin pääsi tällä kertaa pieni valkoinen hortensia, joka tosin alkaa muuttua vihreäksi. En tiedä, onko vika kukintojen iässä vai kalkkipitoisessa kasteluvedessä. Täytyy katsoa, mitä tapahtuu, jos istutan tuon vähän isompaan ruukkuun. Meillä on viikonlopun ohjelmassa Suomi-koulua ja kaverisynttäreitä, ja jotakin pitäisi leipoa kevään ensimmäisistä raparpereista, jotka tosin löytyivät oman pihan sijaan lähiruokakaupasta. Taidan myös piipahtaa kohta kukkakaupassa, ennen kuin sen menee kiinni.

Lisää kahvikuvia löytyy jälleen Ninjan blogista.

(IT) Oggi alla tazza di caffè fa compagnia una piccola ortensia bianca che però sta diventando verde. Non so se dipende dall'età dei fiori oppure dall'acqua dura con cui è stata annaffiata. Devo vedere che effetto fa piantarla in un vaso più grande. Nel programma del fine settimana abbiamo scuola di finlandese e compleanni delle amichette e dovrei anche preparare qualcosa del rabarbaro che ho trovato al supermercato vicino. Penso di fare anche un salto veloce dal fioraio prima che chiude.

Come al solito, ci sono altre foto del caffè del sabato nel blog di Ninja.

(EN) Today there's a small white hydrangea in my Saturday coffee pictures. It's changing its colour to green, though. I don't know if this is caused by the age of the flowers or the hardness of the water. I'm going to try to plant the hydrangea to a bigger vase and see what happens. In the program of this weekend there's Finnish school and friends' birthday parties for the girls and I should bake something with this year's first rhubarb I found at the supermarket. I think I'll pop out to the flower shop as well, before it closes.

As usual, you can find other Saturday coffee pictures in Ninja's blog.