Hempeitä värejä (ja kahvia)

(FI) Tämän lauantain aamukahvit juotiin hennon keväisillä väreillä katetulla pöydällä, vaikka pöytäliinan murrettu vihreä muuttuukin kuvissa lähinnä harmaaksi. Luettavana oli Schöner Wohnen -lehden maaliskuun numero, jonka yhdeltä aukeamalta löytyi yllättäen samoja sävyjä. Alakuvassa on miehen tuoma naistenpäivän tulppaanikimppu, mutta kävin itsekin kukkakaupassa hakemassa kevätkukkia etupihalle ja parvekkeelle. Huomenna suuntaan messukeskukseen paikalliseen blogitapaamiseen, joten tiedossa on mukava päivä ja uusia tuttavuuksia. Hyvää naistenpäivää kaikille ihanille naispuolisille lukijoille!

(IT) Stamattina ho apparecchiato il tavolo con delicati colori di primavera, anche se il verde della tovaglia sembra più grigio nelle foto. Ho sfogliato l'ultimo numero della rivista Schöner Wohnen mentre bevevo il mio caffellatte e, guarda un po', ho trovato una foto con le stesse sfumature. Nell'ultima foto ci sono i tulipani che mio marito ha portato per la festa della donna ma ho fatto un salto dal fioraio anch'io e comprato fiori per i vasi davanti casa e per il balcone. Domani andrò ad un incontro di blogger quindi sarà una giornata interessante e conoscerò anche nuova gente. Buona festa della donna a tutte le lettrici del blog!

(EN) This morning I set the table with delicate spring colours, even though the green tablecloth looks more gray in the pictures. I read the latest issue of Schöner Wohnen while drinking my coffee and found exactly the same tones in one of the pictures. In the last picture there's a bunch of tulips my husband brought me for the International Women's Day, but I popped by the florist also myself and bought some flowers for the vases in front of the house and for the balcony. Tomorrow I'll attend a local blogger meeting so it's going to be an exciting day and I'll get to know some new people. Happy Women's Day to all the lovely ladies that read the blog!