Kahvi

(FI) Lauantai alkoi jälleen Ninjan ja kumppaneiden tapaan kunnon kupillisella kahvia. Sen jälkeen onkin jo ehditty käydä luistelemassa (lapset), leffasynttäreillä (esikoinen), neuloa yksi pipo valmiiksi (minä), kokata ja leipoa (minä), imuroida (lähinnä mies), pestä pyykkiä (minä) ja lukea ja soittaa soittoläksyjä (kuopus). Huomenna päiväohjelma noudattaa tuttua kaavaa ja menemme jälleen eräille ystäville brunssille. Kivaa!

(IT) Ho iniziato la giornata di sabato di nuovo con una grande tazza di caffè come hanno fatto anche Ninja e tante altre, dopodiché abbiamo pattinato (le bambine), festeggiato un compleanno al cinema (la primogenita), finito un berretto lavorato a maglia (io), cucinato e fatto pane in casa (io), passato l'aspirapolvere in casa (marito), fatto bucato (io) e letto e suonato il pianoforte e il flauto (la secondagenita). Il programma di domani segue lo schema ormai fissato per le domeniche e andiamo al brunch dagli amici. Mica male!

(EN) I started the day today drinking a nice cup of coffee just like Ninja and other blogger friends. After that we have been skating (the girls), to the cinema and a birthday party (my older daughter), finished knitting a cap (me), cooked and baked (me), vacuumed the house (my husband), doing laudry (me), reading and playing the piano and the flute (my younger daughter). Tomorrow's program seems to be our new Sunday standard since we're going to have brunch with friends. How nice!