Joulukuinen Helsinki

(FI) Kävin kuun vaihteessa muutaman päivän reissulla Helsingissä ja ehdin tehdä vaikka mitä mukavaa sen lisäksi, että hoidin tutkintoasiat kuntoon yliopistolla. Piipahdin muun muassa Arabian museolla (kuva yllä) ja TOKYO:n joulumyyjäisissä, kävin ystävien kanssa lounaalla, illallisella, kahvilla ja glögillä ja juhlin yksissä pikkujouluissa.

(IT) Ho passato alcuni giorni a Helsinki a cavallo del mese e sono riuscita a fare tante cose belle oltre a fare la domanda di laurea all'università. Ho tra l'altro visitato il museo di Arabia (foto sopra) e il mercatino di natale di TOKYO (unione degli studenti presso l'Università di Arte e Design di Helsinki), pranzato, cenato, preso un caffè oppure un vin brulé con amici e festeggiato a una festa di natale.

(EN) I spent a few days in Helsinki at the beginning of the month and managed to do lots of nice things beside submitting my diploma application at the university. Among other things, I visited the Arabia museum (picture above) and TOKYO's Christmas sale (TOKYO is the student association of the School of Arts, Design and Architecture in Helsinki), had lunch, dinner, coffee and mulled vine with friends and went to a Christmas party.

(FI) Kävin ihastelemassa Mrs Jonesin lifestyle shopin pop up -myymälää.

(IT) Sono andata a vedere il bellissimo negozio "pop-up" di Mrs Jones lifestyle shop.

(EN) I went to see Mrs Jones's wonderful pop-up shop.

(FI) Koristelin yksiötä parilla Mrs Jonesilta ostamallani Tine K Homen joulujutulla.

(IT) Ho decorato il monolocale con un paio di cose natalizie di Tine K Home comprate da Mrs Jones.

(EN) I decorated the studio apartment with the Tine K Home Christmas decorations I bought from Mrs Jones.

(FI) Tein vähän jouluostoksia pääasiassa Stockalla, Marimekon myymälässä ja Iittalan uudistuneessa Espan lippulaivamyymälässä, missä otin kaikki alla olevat kuvat. Olipa mukava reissu joka suhteessa!

(IT) Ho fatto un po' di shopping di natale da Stockmann, Marimekko e nel rinnovato flagship store di Iittala in Esplanadi dove ho fatto tutte le ultime foto. Il viaggio e stato veramente ben riuscito!

(EN) I did some Christmas shopping at Stockmann, Marimekko and the recently renovated Iittala flagship store in Esplanadi where I took the rest of the pictures. I really enjoyed every moment of this trip!