Asumishistoriaa: keittiö

(FI) Palataan tällä kertaa ajassa taaksepäin ja kurkataan, miltä näytti ensimmäisen itse remontoimamme kodin keittiö. Kuvien laatua ei voi valitettavasti kehya, sillä kuvat on otettu keskellä pimeää talvea ensimmäisellä Canon Ixus -digipokkarillamme. Teräksinen välitilan tausta ja massiivipuutaso taisivat olla 2000-luvun alussa aika tyypillisiä materiaalivalintoja, vaikkei korkeakiiltoisia valkoisia ovia silloin vielä tahtonut löytyä mistään. Kaasuliesi oli meille asia, josta ei tingitty, ja kaasupullolle rakennettiinkin puinen kaappi parvekkeelle ja kaasuputki vedettiin seinän läpi sisälle. Arkkitehti Osmo Lapon suunnitteleman talon asunnoissa oli uskomattoman hyvä pohjaratkaisu ja keittiökin oli oikea tilaihme. Joitain valintoja tekisin nykyään varmasti toisin, mutta kokonaisuudesta pidän kyllä paljon edelleen.

(IT) Oggi torniamo indietro nel tempo e vediamo com'era la cucina del primo appartamento che abbiamo ristrutturato completamente. Purtroppo la qualità delle foto non è un granché perche sono state scattate con la nostra prima macchina fotografica Canon Ixus in pieno inverno con poca luce. Il fondo di acciaio e i ripiani di legno massiccio erano scelte abbastanza tipiche per l'inizio di questo millennio ma non era ancora per nulla facile trovare sportelli bianchi lucidi. Volevamo assolutamente una cucina a gas quindi abbiamo costruito sul balcone una scatola di legno per la bombola e istallato un tubo che passa attraverso il muro. Gli appartamenti del palazzo progettato dall'architetto Osmo Lappo erano divisi benissimo e anche la cucina era molto spaziosa e pratica. Ora farei sicuramente alcune scelte diverse ma in generale la cucina mi piace ancora tanto.

(EN) Today we return to the past and have a look at the kitchen of the first apartment we renovated completely. The quality of the photos is unfortunately quite poor since they were taken during the dark days of winter with our first Canon Ixus. The steel backsplash and the wooden counters were quite typical materials in the beginning of the millennium but it was really hard to find white high gloss kitchen cabinet doors. We absolutely wanted to have a gas stove so we built on the balcony a wooden box for the bottled gas and installed a gas tube that passed through the wall. The floor plans in this apartment building designed by architect Osmo Lappo were really efficient and also the kitchen was spacious and practical. I would probably do some things differently now but on the whole I still really like this kitchen.